Terms for subject General containing когда наступит время

Russian	English
когда наступит время	in due course (Stas-Soleil)
когда наступит подойдёт, придёт время	come (~ + noun/gerund: Come retirement, their Social Security may turn out to be a lot less than they counted on. – Когда придёт время выхода на пенсию, то размер страховки может оказаться значительно меньше, чем они расчитывали. • DA's office is pursuing this as a capital case, which means that come sentencing it will be up to the jury to decide the defendant's punishment. – Прокуратура ведёт это дело с перспективой вынесения смертного приговора, а это значит, что когда наступит время его вынесения, вид наказания для подсудимого предстоит определить суду присяжных. Баян)
можно с уверенностью утверждать, что наступит время, когда	predictably time will come when
теперь, когда наступило время действовать, отступать было уже поздно	now that the time for action had arrived, it was too late to back off