| Russian | English |
| девушка-ковбой | cowgirl |
| игры и состязания ковбоев | rodeo |
| ковбои и индейцы | cowboys and Indians (детская игра типа "казаков-разбойников") |
| ковбой Билл поставил свою лошадь в стойло | cowboy Bill put up the horse |
| ковбой, объезжающий диких лошадей | buckaroo (Amer.Eng., from bakhara (1827), from Sp. vaquero "cowboy," from vaca "cow," from L. vacca. Spelling altered by influence of buck Taras) |
| ковбой, работающий в заросшей кустарником местности | brushpopper (driven) |
| кожаные гетры ковбоев | chaps |
| кожаные или меховые штаны ковбоев | chaparajos |
| кожаные краги ковбоев | chaps |
| кожаные штаны ковбоев | chaparajos |
| меховые штаны ковбоев | chaparajos |
| мужественный американский ковбой | rugged American cowboy (Taras) |
| одинокий ковбой | Lone Ranger (объездчик, популярный герой вестернов ABelonogov) |
| переодетый в ковбоя | drugstore cowboy (User) |
| поклонница ковбоев участвующих в родео | buckle bunny (a term refers to a rodeo groupie, always female, who chases rodeo riders or dates rodeo riders. Not necessarily derogatory, depending on usage ( Am.E., Canad.E. Taras) |
| "поющий ковбой" | singing cowboy (исполнитель музыки кантри, выступающий в псевдоковбойском костюме) |
| приключенческая пьеса из жизни ковбоев | wolly melodrama |
| приключенческая пьеса из жизни ковбоев | wooly melodrama |
| приключенческая пьеса из жизни ковбоев | woolly melodrama |
| рассказ о приключениях ковбоев | a western saga |
| состязание ковбоев | rodeo |
| у него были все внешние атрибуты ковбоя, он был одет как ковбой | he had all the trappings of a cowboy |
| фанатка ковбоев | buckle bunny (Taras) |
| штаны ковбоев | chaps |
