 |
| Russian | English |
| бранная кличка немца | squarehead |
| бранная кличка немца или скандинава | squarehead |
| бранная кличка скандинава | squarehead |
| давать кличку | agnominate |
| дать кличку | fasten |
| дать собаке кличку Рекс | name the dog Rex (the child John, the city Rome, etc., и т.д.) |
| Джон Смит, известный под кличкой Бэби | John Smith alias the Baby |
| дурная кличка накрепко пристаёт | give a dog a bad an ill name and hang him |
| известный также под кличкой | aka |
| кличка лондонской черни | cockney |
| откликаться на кличку | answers to the name of (разговорный Secretary) |
| партийная кличка | code name (a name used for a person or thing in order to keep the real name secret Boris Gorelik) |
| по кличке | with the nickname (такой-то; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| презрительная кличка южан | scalawag |
| своим поведением он заработал кличку «заяц» | his behaviour earned for him the nickname “Rabbit” |
| тайная кличка | cryptonym |
| у этого вора было несколько кличек | the thief had several aliases |