 |
| Russian | Japanese |
| быть разграфлённым на клетки | 碁盤割である |
| быть разделённым на клетки | 碁盤割である |
| в клетку | 碁盤縞の |
| в клетку | 格子縞の |
| в клетку | 弁慶縞の |
| в крупную клетку | 目の荒い (об узоре) |
| в мелкую клетку | 目の細かい (об узоре) |
| грудная клетка | 胸郭 (きょうかく) |
| грудная клетка | 胸廓 |
| клетка для певчей птицы | 唐丸籠 |
| клетка для птицы | 伏せ籠 |
| птица в клетке | 飼い鳥 (комнатная) |
| "птичка в клетке" | 籠目籠目 (детская игра) |
| топ. клетка | 胞体 (ほうたい) |
| узор в клетку | チェック (chekku) |
| учение о клетке | 細胞学 (saibōgaku) |