| Russian | English |
| в библиотеках книги классифицируются по темам | in a library books are classified by subjects |
| все технологические насосы/моторы классифицируются согласно примеру 2 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" | all the process pumps/motor are classified in accordance with example no. 2 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" (eternalduck) |
| все технологические сбросы классифицируются согласно примеру 3 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" | all process vents are classified in accordance with example NO.3 of GOST P 51330.9-99"classification of explosion hazard zone" (eternalduck) |
| классифицировать авторов по хронологическому принципу | arrange authors on a historical basis |
| классифицировать дебиторов | classify customers |
| классифицировать документы | pigeon-hole |
| классифицировать животных по видам | divide animals into species |
| классифицировать как | class as (Ремедиос_П) |
| классифицировать качество данных | gauge data quality (руководствуясь каким-либо правилом calluna) |
| классифицировать книги | classify books (units of any kind, plants, animals, people, etc., и т.д.) |
| классифицировать людей и т.д. по возрасту | classify people children, soldiers, etc. by age (by sex, by nationality, etc., и т.д.) |
| классифицировать по | group languages according to |
| классифицировать по | classify under (sth., опр. признаку) |
| классифицировать по классам | range (животных, растения) |
| классифицировать по отрядам | range (животных, растения) |
| классифицировать по хронологии | classify by date |
| классифицировать слова по группам | classify words into groups (qualities into categories, plants into types, people into racial groups and subgroups, etc., и т.д.) |
| классифицировать слова по разрядам | classify words into groups (qualities into categories, plants into types, people into racial groups and subgroups, etc., и т.д.) |
| классифицироваться как | classify as |
| классифицировать факты | to pigeonhole facts |
| классифицировать финансовые активы | grade (заёмщиков, эмитентов – по инвестиционносу качеству, по уровню рисков и т. д.) |
| классифицироваться как | be rated as |
| классифицироваться по | be classified by (WiseSnake) |
| подразделять, классифицировать | unitize (Charikova) |
| признак, по которому классифицируются предметы | characteristic of division |
| признак, по которому классифицируются предметы | characteristic of classification |
| расположение точки откачки из грузовика насоса закрытого дренажа классифицируется согласно примеру 9 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" | closed drain pump truck pump-out location shall be classified in accordance with example NO.9 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" (eternalduck) |
| слова можно классифицировать по-разному | words can be classified in different ways (according to their meaning, into parts of speech, etc., и т.д.) |
| тщательно и т.д. классифицировать растения | classify plants animals, articles, subjects, etc. carefully (exactly, broadly, conveniently, etc., и т.д.) |
