Terms for subject General containing кишка

Russian	English
вынимание кишок	exenteration
вынимание кишок	evisceration
вынимать кишки	embowel
выпускание кишок	disembowelment (driven)
выпустить из кого-либо кишки	knock the bejesus out of
выпустить из кого-либо кишки	hit the bejesus out of
выпустить из кого-либо кишки	kick the bejesus out of
выпустить из кого-либо кишки	beat the bejesus out of
выпустить кишки	choke the life out of
выпустить кишки	knock the hell out of
выпустить кишки	run through the gut (кому-либо)
выпустить кишки	run through the guts (кому-либо)
гадание по кишкам животных	visceral divination
если у тебя кишка тонка, не путайся под ногами у других	if you can't stand the heat, get out of the kitchen (Don't persist with a task if the pressure of it is too much for you. The implication being that, if you can't cope, you should leave the work to someone who can. КГА)
заворот кишок	volvulus
злокачественное новообразование толстой кишки	colorectal cancer (официально) С18.0-С20 по МКБ-10; официально amatsyuk)
имеющий вид слепой кишки	caecal
"кишка тонка"	not to have the guts to
"кишка тонка"	not to have the guts to do (sth.)
кишка тонка	coward (у него / у неё Andrew Goff)
кишка тонка	not to have the guts (Interex)
кишка тонка	lily-livered (у него / у неё Andrew Goff)
кишка тонка	gutless (у него / у неё – gutless wonder Andrew Goff)
кишка тонка	spineless (у него / у неё Andrew Goff)
кишка тонка	you are out of my league
кишка тонка и слава далека	no guts, no glory (Yeldar Azanbayev)
кишки птиц	rope
леса из кишки	gut
Лопни мои кишки!	Blast my vitals! (из "Мэри Поппинс" Irina Usachenko)
луковица 12-перстной двенадцатипёрстной кишки	duodenal bulb (Мария100)
место продажи кишок	tripe shop
мотать кишки	work one's nerves (Баян)
намотать кишки на барабан	get one's guts ripped out
ободочная кишка	colon
открытая язва двенадцатипёрстной кишки	perforated duodenal ulcer (Alexander Demidov)
очищение толстой кишки	colonic (vogeler)
пищеводный зонд, проходящий до тощей jejunum кишки	J-tube (Kesh)
Пластика пищевода толстой кишкой	Colon patch esophagoplasty (Millie)
пожарная кишка	fire hose
поливать из кишки	hose
поливать кишкой	hose
промывание прямой кишки	colonic (vogeler)
промывание толстой кишки	colonic (vogeler)
сказать, что у кого-то кишка тонка	call bluff (matchin)
средняя кишка	mid-gut
струна из кишки	gut
струна или леса из кишки	gut
толстые кишки	large guts
тонкая кишка	small intestine
тонкие кишки	small guts
тонкие кишки	little guts
торговец кишками	tripe man
у него кишка тонка!	he isn't up to it!
ущемление толстой кишки	colon shrinkage (Alex Krayevsky)
хирургия толстой кишки	colon surgery (SergeyL)
цех обработки кишок	gut works
язва двенадцатиперстной кишки	duodenal ulcer