| Russian | English |
| мягкая b. softener барсуковая кисть | badger |
| барсучья кисть | brush of badger's hair |
| барсучья кисть | badger |
| беличья кисть | squirrel-hair brush |
| большая кисть для смазки кожи | tallowing cloth |
| быть достойным кисти художника | be worthy of an artist's brush |
| в кистях | bunchy |
| верхняя часть ручной кисти | the back of the hand |
| вилообразная кисть | split hand |
| вилообразная кисть | cleft hand |
| виноградные кисти | the grapy clusters |
| водяная кисть | water brush (тоже самое water pen tashaKh) |
| волшебная кисть Тернера | Turner's magic brush |
| волшебная кисть Тэрнера | Turner's magic brush |
| выбрасывать кисть | to tassel |
| выбрасывать кисть | ear |
| вязкость для нанесения кистью | brushing viscosity (Yeldar Azanbayev) |
| грунтовочная кисть | priming brush |
| енотовая шапка с кистью из енотового хвоста | coonskin |
| захват кисти | handhold (спортивная борьба) |
| захват кисти | wristlock (борьба) |
| имеющий вид виноградной кисти | botryoid |
| картина кисти известного художника | a picture by a well-known painter (ssn) |
| картина, написанная кистью | brushwork |
| кисти голландских и фламандских мастеров 17 века | the hands of the Dutch and Flemish masters of the 17th century |
| кисти рук | steepled fingers (сложенные домиком Val_Ships) |
| кисть винограда | a bunch of grapes |
| кисть винограда | bunch of grapes |
| кисть для акварели | hair-pencil |
| кисть для нанесения дёгтя | tar brush |
| кисть для нанесения дёгтя | tar-brush |
| кисть для нанесения позолоты | dab (Aly19) |
| кисть для обмазки | dauber |
| кисть для смазки дёгтем | tar-brush |
| кисть для трафарета | stencil brush |
| кисть для трафаретной печати | stencilling brush (Александр Рыжов) |
| кисть живописца и фотоаппарат запечатлевают черты лица тех, кто давно умер | the brush of the painter and the camera record the features of persons long dead |
| кисть живописца и фотоаппарат увековечивают черты лица тех, кто давно умер | the brush of the painter and the camera record the features of persons long dead |
| кисть из барсучьего волоса | badger (для живописи, бритья) |
| кисть из волос хорька | fitch |
| кисть из волоса барсука | badger |
| кисть из волоса хорька | fitch |
| кисть-каток | paint roller |
| кисть, которой красят | painter's brush |
| кисть левой руки | bridle wrist |
| кисть Рафаэля | the brush of Raphael |
| кисть руки | wrist (sever_korrespondent) |
| кисть художника | painter's brush |
| кисть штукатура | sprinkling brush |
| когтеобразная кисть | claw hand |
| красить кистью | brushing |
| красить кистью | brush |
| круглая кисть | round brush |
| малярная кисть | paint-brush |
| малярная кисть | paintbrush |
| малярная кисть | whitewashing brush |
| мелкая кисть | racemule |
| мягкая кисть | daubster (напр., для лака) |
| мягкая кисть | softener |
| наносить слой краски кистью | brush |
| небольшая малярная кисть | sash tool (для краски оконных рам) |
| оборванная виноградная кисть без ягод | stalk |
| окраска кистью вручную | hand-brush painting |
| он вывихнул руку в кисти | he got his wrist dislocated |
| он сломал руку в кисти | he got his wrist broken |
| он хорошо клеит обои, но с кистью не в ладах | he is good at wallpapering but he is not so handy with a paintbrush |
| отделка кистью | brush finish |
| переворот захватом кисти | turnover with wrist hold |
| писать кистью | brush |
| плоская кисть из свиной щетины | flat hog brush (gatita_fiera) |
| полный поворот кругом в стойке на кистях | pirouette (гимнастика) |
| пользоваться то большими, то маленькими кистями | trade off large and small brushes |
| попеременно использовать большие и маленькие кисти | trade off large and small brushes |
| пудряная кисть | puff |
| пудряная кисть | fuff |
| расписывать кистью | brushing |
| расписывать кистью | brush |
| растущий гроздьями, пучками или кистями | acervate |
| растущий кистями | clustery |
| растущий пучками, кистями или гроздьями | clustered |
| рукав, широкий в пройме и узкий в кисти | dolman sleeve |
| ручка кисти | the handle of a brush |
| с кистью руки в раструбе валторны | hand-stopped (приём игры) |
| с кистью руки в раструбе валторны | hand in bell (приём игры) |
| снабжённый кистями | penicillate |
| соболья кисть | sable hair brush |
| собрат по кисти | brother of the brush |
| стойка на кистях | hand balance |
| стойка на кистях | hand-balance (гимнастика) |
| стойка на кистях рук в стороны | crucifix (на кольцах) |
| "сухая кисть" | dry-brush painting (техника работы жёсткой (щетинной) кистью) |
| тонкая кисть для акварели | hair pencil |
| тонкая кисть для акварели | hair-pencil |
| тронуть кистью | brush over |
| тыл кисти | back of the hand |
| тыльная часть ручной кисти | the back of the hand |
| у него множество кистей в мастерской | he has a lot of brushes in his studio |
| устройство для разработки и укрепления пальцев рук и кисти | extencisor |
| флейцевая малярная кисть | flat paint brush (Nada) |
| формовочная кисть | founding swab |
| художник, изображающий жизнь кистью | portrayer |
| часть руки от локтя до кисти | forearm |
| чашечка с водой для обмакивания кисти | palette dipper (в палитре художника) |
| черта кистью | touch |
| шаль с кистями | shawl with a fringe |
| шрифтовая кисть | pointer brush (рисование gatita_fiera) |
| энергичный мазок кисти | vital stroke |
| эта картина принадлежит кисти Левитана | this picture is the work of Levitan |
| эта картина принадлежит кисти Рембрандта | this picture is by Rembrandt |
