 |
| Russian | English |
| владелец киностудии | producer |
| директор киностудии | studio manager |
| киностудия "Коламбиа Пикчерс" | the Columbia Pictures (одна из крупнейших киностудий США) |
| осветительный цех киностудии | electrical department |
| отдел кадров киностудии | casting department |
| рабочие киностудии | rigging crew |
| рабочие киностудии | riggers (которые устанавливают декорации, электрооборудование и т.п.) |
| редактор сценарного отдела киностудии | story editor |
| сценарист, состоящий в постоянном штате киностудии | staff writer |
| сценарный отдел киностудии | storyboard |
| сценарный отдел киностудии | story department |
| территория при киностудии или вблизи нее | studio lot (используемая для производства натурных съёмок) |
| фильм ... производства киностудии "Мосфильм" | Mosfilm presents |
| фотограф в киностудии | still photographer (снимающий рабочие моменты съёмки кинофильма) |
| фотограф в киностудии | still man (снимающий рабочие моменты съёмки кинофильма) |