| Russian | English |
| вылечивать кашель | help a cough |
| глубокий кашель | deep-seated cough |
| готовить микстуру от кашля | prepare a cough-syrup (a medicine, a lotion, a mixture, etc., и т.д.) |
| делать микстуру от кашля | prepare a cough-syrup (a medicine, a lotion, a mixture, etc., и т.д.) |
| досадный кашель | nasty cough |
| его душит кашель | his cough is suffocating him |
| его душит кашель | he is choked by his cough |
| его душит кашель | he has a choking cough |
| его душит кашель | he is choking from a cough |
| его душит кашель | his cough is choking him |
| его кашель надо как-то лечить | do about his cough |
| его мучит кашель | he is troubled with a cough |
| задыхаться от смеха, кашля | chink |
| заказать какое-нибудь лекарство от кашля | order some stuff for the cough (Taras) |
| закатываться кашлем | whoop |
| изнурительный кашель | consumptive cough |
| изнуряющий кашель | consumptive cough |
| кашель, который всё не проходит и не проходит | a cough that hangs on |
| кашель курильщика | smoker's cough (Анастасия Беляева) |
| кашель с мокротой | effective cough |
| кашлем выражать своё недовольство | cough down |
| кашлем выражать своё недовольство или неодобрение | cough down |
| кашлем выражать своё неодобрение | cough down |
| кашлем заставить замолчать | cough down (говорящего) |
| кашлем заставить оратора замолчать | cough down |
| кашлять отрывистым кашлем | hack |
| кашлять сухим кашлем | hack |
| коклюшный кашель | whoop |
| лающий кашель | dog cough (Anglophile) |
| лекарство может смягчить кашель | the medicine may loosen the cough |
| лекарство от кашля | cough medicine |
| лекарство от кашля | medicine for a cough |
| любви да кашля не утаишь | love and a cough cannot be hidden |
| микстура от кашля на мёде | cough syrup |
| микстура от кашля на мёде или сиропе | cough syrup |
| микстура от кашля на сиропе | cough syrup |
| мне не очень нравится твой кашель | I don't much like the sound of your cough |
| мокрый кашель | loose cough |
| мучительный кашель | troublesome cough |
| мучиться от кашля | rack with coughing (irinavolis) |
| на меня напал кашель | I was seized by a fit of coughing (yawning, etc., и т.д.) |
| на неё напал приступ кашля | she was taken with a fit of coughing (with a fit of laughter, etc., и т.д.) |
| непрерывный кашель | continuous coughing |
| он принимает лекарство от кашля | he is taking medicine for a cough |
| пастилка от кашля | cough lozenge |
| пастилка от кашля | cough drop |
| помогать при кашле | help smb.'s cough (one's cold, one's aches, etc., и т.д.) |
| практика прикладывания носа или рта к внутренней части локтевого сгиба во время чихания или кашля | dabbing (для минимизации возможности заражения окружающих. термин возник весной 2020 на фоне пандемии коронавируса: the World Health Organization has endorsed dabbing as "good practice" for when people cough or sneeze to prevent the spread of the coronavirus akrivobo) |
| прикрывать рот при кашле | cover your cough (OLGA P.) |
| припадок кашля | kinkle |
| припадок кашля | kink |
| припадок судорожного кашля или смеха | chink |
| припадок судорожного смеха или кашля | chink |
| приступ кашля | chink |
| приступ кашля | bout of coughing (Alexey Lebedev) |
| приступ кашля | coughing spell |
| приступы кашля | coughing fits (alexkovelsky) |
| разразиться кашлем | rack with coughing (irinavolis) |
| резкий кашель | brassy cough |
| сильный кашель | violent cough |
| сильный приступ кашля | severe attack of coughing |
| сильный приступ кашля | a bad coughing bout |
| сиплый кашель | husky cough |
| слабый и частый кашель | hacking cough |
| смягчить кашель | help a cough |
| спастический кашель | spasmodic cough (Millie) |
| спастический кашель | spastic cough (Millie) |
| средство от кашля | cure for a cough |
| средство против кашля | cough remedy |
| сухой кашель | hack |
| сухой кашель | ineffective cough |
| сухой кашель | dry cough |
| таблетка от кашля | cough-drop |
| таблетка от кашля | jujube |
| у него был сухой кашель курильщика | he had dry smoker's cough |
| у него кашель и сопли | he has a cough and nasal discharge (Alex_Odeychuk) |
| у него появился кашель | he developed a cough |
| уменьшить кашель | relieve a cough |
| частый сухой кашель | hacking cough |
| чахоточный кашель | a churchyard cough |
| чахоточный кашель | a church yard cough |
| что-нибудь от кашля | smth. for a cough |
| это лекарство помогает от кашля | this medicine is good for a cough |
