 |
| Russian | English |
| его качнуло и он упал | he staggered and fell |
| качнуться влево | have a swing to the left (напр., о политических силах) |
| маятник качнулся в обратную сторону | the pendulum swung back (bix) |
| он качнул ногой колыбель | he rocked the cradle with his foot (Ch. Dickens; пер. Н. А. Волжиной) |
| он качнулся и упал | he staggered and fell |