Terms for subject General containing качель

Russian	English
деревянная качеля	Adirondack swing (Strange_Bird)
деревянные подвесные качели на крыльце дома	porch swing (Melissenta)
детские качели	seesaw (доска, уравновешенная в центре)
доска-качели	seesaw (у акробатов)
катать на качелях	push on the swings (RiverJ)
кататься на качелях	be swinging (Alex_Odeychuk)
кататься на качелях	be playing on a swing (Alex_Odeychuk)
качаться на качелях	go on the swings (Anglophile)
качаться на качелях	ride on the sea-saw (akimboesenko)
качаться на качелях	swing (VLZ_58)
качаться на качелях	swing on a swing
качаться на качелях	ride a swing
качаться на качелях	swing on a swing (of vessel)
качаться на качелях	pitch
качаться на качелях	roll
качаться на качелях	teeter-totter (VLZ_58)
качаться на качелях	seesaw (VLZ_58)
качаться на качелях	play at seesaw (VLZ_58)
качаться на качелях	swing on the swings (akimboesenko)
качаться на качелях	teeter
качели-балансир	teeter-totter (или просто "качели" a plaything consisting of a board balanced on a fulcrum; the board is ridden up and down by children at either end тж. см. seesaw Tanya Gesse)
качели висят на дереве	the swing hangs from a tree
качели для занятий сексом	web swing (Дмитрий_Р)
качели для младенцев	swing (Продавцы называют чаще просто качелями Vanda Nissen)
качели и виде лодки	swing boat
качели и карусели	swings and roundabouts (Serenity888)
качели-лодочка	swingboat (Ремедиос_П)
качели "лодочка", "маятник"	glider swing (eastwind)
качели с гибким сидением	belt seats (на детской площадке proff2199)
качели с жёстким сидением	safety seats (на детской площадке proff2199)
он любит покачаться на качелях	he likes swinging
он раскачал мальчика на качелях	he gave the boy a swing
он раскачал мальчика на качелях	he gave the boy a go on the swing
подтолкнуть ребёнка на качелях	give an underdog (I'll give you one underdog and you gotta swing by yourself godiva)
покачаться на качелях	ride a swing
покачаться на качелях	go on the swings (Anglophile)
рама для качелей	swing frame (amazon.com elena.sklyarova1985)
садовые качели	porch swing (Melissenta)
садовые качели с навесом	bench swing (eastwind)
сидеть на качелях	sit in a swing
эмоциональные качели	emotional seesaw (Ремедиос_П)