Terms for subject General containing катушка

Russian	German
жить на всю катушку	wennschon, dennschon (daring)
кабельная катушка	Kabeltrommel (marinik)
катушка для поливочного шланга	Schlauchtrommel (marinik)
катушка для поливочного шланга	Schlauchaufroller (marinik)
катушка ниток	eine Rolle Garn
катушка ниток	Zwirnrolle
катушка ниток	Garnrolle
катушка стирания	Löschdrossel (магнитной записи)
многоканальная катушка	Mehrkanalspule (SKY)
на всю катушку	was das Zeug hält rennen, stürzen, eilen (Vas Kusiv)
на всю катушку	jemanden bestrafen dass ihm Hören uns Sehen vergeht (Vas Kusiv)
на всю катушку	volle Pulle (Vas Kusiv)
на всю катушку	auf voller Linie (Urlaub auf v. L. Abete)
на всю катушку	nach Herzenslust (Vas Kusiv)
на всю катушку	eine Strafe festlegen die sich gewaschen hat (Vas Kusiv)
на всю катушку	tüchtig etwas tun (Vas Kusiv)
на всю катушку	bis zum Anschlag (Ремедиос_П)
наматывать на катушку	anspülen
наматывать на катушку	spülen
наматывать пряжу на катушку	twisten
наматывать что-либо на катушку	etwas auf die Spüle bringen
наматывать на катушку	spulen
полевая катушка	Feldspule (гониометра)
работать на всю катушку	auf Hochtouren laufen (Ремедиос_П)
рукавная катушка	Schlauchwagen (Unc)
слететь с катушек	verrücktspielen (AntonKonstantinov)
стопорная катушка	Lochstein (разливочного ковша)
электрический удлинитель на катушке	Kabeltrommel (marinik)
фотоплёнка на катушке	Filmspule mit Rollfilm