DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing категорический | all forms | exact matches only
RussianEnglish
безапелляционный, категорический, безусловныйpreemptory (Sveta li)
быть категорически противset (чего-либо)
быть категорически противset against (чего-либо)
быть категорически противbe bitterly critical of
быть категорически противdead set against (VLZ_58)
быть категорически противvehemently oppose (чего-либо Anglophile)
выражать категорическое несогласие сreact strongly against
выражать своё категорическое несогласие сstrongly disagree with
высказывать что-либо категорическиdogmatize
говорить или высказывать категорическиdogmatize (что-либо)
говорить категорическиdogmatize (не принимая во внимание очевидные данные и доводы против)
говорить категорическиdogmatise
говорить что-либо категорическиdogmatize
категорическая манера выраженияthe bowwow strain
категорическая манера выраженияthe big bow-wow style
категорическая манера выраженияthe bowwow style
категорическая манера выраженияthe big bowwow strain
категорическая манера выраженияthe big bowwow style
категорически запрещаетсяit is absolutely forbidden (Yuriy83)
категорически запрещаетсяexpressly prohibited (ART Vancouver)
категорически запрещаетсяpositively no (Positively no smoking in this room yandex.net snowleopard)
категорически запрещатьforbid categorically
категорически запрещеноstrictly prohibited (sissoko)
категорически заявитьtell point-blank ("There's no relief and I think it's a gross injustice that nobody wants to talk about," said Stiles. "There are no programs for a landlord to access on his own initiative and there's absolutely no other option for eviction other than if he is doing severe damage to the property. You are stuck with this person who refused to pay rent . I was told point blank that I would not be getting a nickel of rent out of him. biv.com ART Vancouver)
категорически исключаетсяexpressly excluded (Civa13)
категорически не любитьhave an intense dislike of (что-либо Bullfinch)
категорически не советоватьwarn away
категорически не согласенstrongly disagree (I strongly disagree with his views on private power projects. – Я категорически не согласен с ... ART Vancouver)
категорически не соглашатьсяstrongly disagree
категорически нетabsolutely not (Побеdа)
категорически отвергатьdeny categorically, fervently, emphatically (Yulita)
категорически отказатьturn down cold
категорически отказатьсяflatly refuse (Lavrov)
категорически отказыватьrebuff
категорически отказыватьсяadamantly refuse
категорически отклонитьreject outright (что-либо makhno)
категорически отрицатьdeny blankly (что-либо)
категорически отрицатьvehemently deny (The Kremlin has vehemently denied the accusations Alexander Demidov)
категорически отрицатьgive an emphatic denial
категорически отрицатьcategorically deny (Anglophile)
категорически отрицатьgive an outright denial (что-либо)
категорически отрицатьflatly deny (A.Rezvov)
категорически отрицать намерения сделатьdisclaim all intention of doing (что-либо)
категорически протестоватьstrongly oppose (treepy)
категорически противdead set against something (lexicographer)
категорически противthumbs down (чего-либо – on doing something Anglophile)
категорически противI couldn't agree less (VLZ_58)
категорически противdead against (Ремедиос_П)
категорически противtotally against (предик. Кунделев)
разг. категорически утверждатьtell the world
категорически утверждатьasseverate
категорические утвержденияcategoric assertions
категорические утвержденияcategorical assertions
категорический императивcategorical imperative (у Канта)
категорический императивcategoric imperative
категорический императивcategorical imperative
категорический ответcategorical answer
категорический отказrebuff
категорический отказemphatic denial
категорический отказout-and-out refusal
категорический отказdecided refusal
категорический отказoutright denial
категорический отказemphatic refusal
категорический отказa square refusal
категорический отказflat refusal
категорический отказcurt refusal
категорический отказcategorical refusal (Sergei Aprelikov)
категорический отказemphatic rejection
категорический отказoutright refusal
категорический отказstiff denial (Anglophile)
категорический отказunqualified denial
категорический отказobdurate refusal
категорический отказa flat refusal
категорический отказsquare refusal
категорический отрицаниеemphatic rejection
категорический отрицаниеflat denial
категорический отрицаниеflat rejection
категорический отрицаниеflat refusal
категорический отрицаниеemphatic refusal
категорический приказpositive order
категорический, решительный характерcategoricalness (чего-либо)
категорический тонinsistent tone
категорический характерcategoricalness (чего-либо)
категорическим тономdogmatically
категорическое выражениеstrongly-worded statement (Громовая Екатерина)
категорическое заявлениеcategorical statement
категорическое неодобрениеthumbs down
категорическое нетdownright no
категорическое опровержениеflat denial
категорическое отклонениеbum's rush (предложения, идеи и т.д.)
категорическое отрицаниеemphatic denial
категорическое отрицаниеplump denial
категорическое отрицаниеpositive denial
категорическое свидетельствоdefinitive evidence (Lavrin)
категорическое требованиеimperative request
категорическое утверждениеcategorical statement
категорическое утверждениеasseveration
мать была категорически против этого бракаthe mother was violently set against the match
он категорически отказался уехатьhe positively refused to leave
он категорически отрицалhe gave an outright denial (свою вину и т. п.)
он ответил категорическим "нет"he responded with a definite no
опубликовать категорическое возражениеissue a flat rejection
опубликовать категорическое возражениеissue a flat denial
опубликовать категорическое опровержениеissue a strong denial
опубликовать категорическое опровержениеissue a flat denial
отдать категорическое распоряжениеsend an imperious command
отказаться категорическиrefuse at point blank (Alex_Odeychuk)
состав ленный в категорических выраженияхcouched in categorical terms
состав сформулированный в категорических выраженияхcouched in categorical terms
составленный в категорических выраженияхmade in peremptory terms
сформулированный в категорических выраженияхmade in peremptory terms
это категорически запрещеноit is absolutely forbidden