Terms for subject General containing картина

Russian	Italian
в музее хранится много картин	il museo racchiude numerosi quadri
в таком положении эта картина проигрывает	quel quadro cosi e sacrificato
в таком положении эта картина теряет	quel quadro cosi e sacrificato
волнующая картина	quadro suggestivo (чего-л.)
вставить картину в раму	incorniciare un quadro
выставить картины	esporre quadri
выставка картин	esposizione di quadri
директор картины кино	direttore di produzione
для полноты картины	per tuziorismo (spanishru)
для полноты картины	per completezza (spanishru)
дописать картину	dare gli ultimi ritocchi al quadro
дописывать картину	dare gli ultimi ritocchi al quadro
драма в семи картинах	dramma di sette quadri
драма в семи картинах	dramma in sette quadri
жанровая картина	quadro di genere
жанровая картина	pittura di genere
живописная картина	un quadro pittoresco
живописная картина	un paesaggio pittoresco
живые картины	spettacolo di quadri viventi
живые картины	spettacolo di quadri plastici
живые картины	quadri plastici
картина без рамы	quadro scorniciato
картина большой ценности	un quadro di gran pregio
картина в овальной рамке	medaglione
картина мастера	un quadro d'autore
картина недурна	mica male questo quadro
картина облупилась	il quadro si e scrostato
картина фламандской школы	un quadro di scuola fiamminga
картина ясна́?	la situazione è chiara?
картина ясна́?	è chiaro?
картины природы	scene della natura
коллекция картин	collezione di quadri
на переднем плане картины	sul primo piano del quadro
на стене́ висит картина	il quadro pende alla parete
на эту картину есть много охотников	questo quadro se lo sognano parecchi
написать картину	dipingere una tela
нарисовать картину	dipingere una tela
неприглядная картина	un quadro poco attraente
он стал известным благодаря этой картине	la sua fama e raccomandata a quel quadro
отвратительная картина	quadro infame
писа́ть картину	dipingere una tela
писа́ть картину	dipingere un quadro
писать картину	fare un quadro
плохая картина	scaraboccio (ryba744)
плохая картина	scarabocchio
повесить картину	appendere un quadro
повесить картину выше	alzare un quadro
покрывание картины лаком	velatura
полная картина, обзор, экскурс	spaccato (spaccato sul mondo del caffè - экскурс в мир кофе AnastasiaRI)
прекрасные картины	pitture splendide
работать над картиной	lavorar intorno a un quadro
развешать картины по стена́м	attaccare quadri alle pareti
развешать картины по стена́м	appendere quadri alle pareti
серая картина	un film barboso
скучная картина	un film barboso
слегка реставрировать картину	ricolorare un quadro
снять картину	spiccare un quadro (со стены)
снять картину со стены	staceare il quadro dal muro
сте́ны были сплошь завешаны картинами	le pareti erano tutte coperte di quadri
туманные картины	fantasmagoria
увешать сте́ны картинами	ornare le pareti di quadri
увешивать сте́ны картинами	ornare le pareti di quadri
эта картина принадлежит кисти известного художника	il quadro è opera di un noto pittore
эта картина проигрывает рядом с другими	questo quadro vicino agli altri scomparisce
эта картина прямо живёт	quel quadro e vivo