Terms for subject General containing канун

Russian	English
в канун	on the eve (Andrey Truhachev)
в канун	on the eve of (+ gen.)
в канун	on the eve of (q3mi4)
в канун нового года	on New Year's Eve (antoxi)
в канун рождества	on Christmas eve
канун дня всех святых	Hallow-e'en (31 октября)
канун дня всех святых	Hallowe'en (ABelonogov)
канун дня всех святых	Nutcrack night
канун дня всех святых	Allhallow's Eve (31-е октября)
канун инаугурации	pre-inauguration (Anglophile)
канун кануна Нового года	New Year's Eve Eve (MichaelBurov)
канун крещения	twelfth night
канун Нового года	watch night
канун Нового года	the passing of the old year
канун Нового года	News Eve
канун Нового года	hogmanay
канун Нового года	New Year's Eve
канун Нового года, новогодняя ночь с 31 декабря по 1 января	Hogmanay (традиционное название в Шотландии FaridaM)
канун пасхи	the next day before Easter
канун передачи векселя	ticket day
канун праздника	vigil
канун рождества	Christmas Eve (24 декабря)
канун свадьбы	stag night (для жениха, устраивающего последний холостяцкий мальчишник Yokky)
канун троицы	Whitsun eve
канун троицы	Whitsun eye
канун уплаты векселя	ticket day
пироги, традиционно подаваемые на стол в Канун дня всех святых Хэллоуин в Ирландии, в которые при приготовлении вкладывают символические предметы	barmbracks (напр., кольцо Ольга Якушева)
подаваемый в канун крещения	Twelfth-cake (тот, кому достанется монета, объявляется королём или королевой праздника)
подарок в канун нового года	hogmanay
угощение в канун нового года	hogmanay
угощение или подарок в канун нового года	hogmanay