Terms for subject General containing канатная

Russian	English
вагон воздушно-канатной дороги	grip car
вагон канатной дороги, фуникулёра	cable car
воздушная канатная дорога	rope railway
воздушная канатная дорога	ropeway
канатная дорога	aerial railway
канатная дорога	aerial ropeway
канатная дорога	cable-railway
канатная дорога	cable way
канатная дорога	flying fox (вид "качелей" на детской площадке LyuFi)
канатная дорога	cableway (a transport system in which goods are carried suspended from a continuous moving cable. NOED Alexander Demidov)
канатная дорога	funicular (1 (of a railway, especially one on a mountainside) operating by cable with ascending and descending cars counterbalanced. 2 of or relating to a rope or its tension. noun a railway operating in such a way. NOED Alexander Demidov)
канатная дорога	aerial lift (An aerial lift, also known as a cable car or ropeway, is a means of cable transport in which cabins, cars, gondolas, or open chairs are hauled above the ground by means of one or more cables. wikipedia.org VicTur)
канатная дорога	aerial tram (4uzhoj)
канатная дорога	ropeway
канатная железная дорога	funicular
"канатная" обёрточная бумага	corrected white
канатная оттяжка	standing guy rope
канатная плясунья	rope dancer
канатная плясунья	balance mistress
канатная плясунья	wirewalker
канатная плясунья	wiredancer
канатная плясунья	rope-dancer
канатная плясунья	balance-mistress
канатная прядь	hurd
канатная пряжа	yarn
канатная установка с неподвижным несущим канатом	standing skyline system
канатно-блочная система	rope-and-pulley system (как вариант ABelonogov)
канатно-блочная система	block-and-tackle system (proz.com ABelonogov)
канатное производство	rope making
канатные работы	Slickline (Balkan)
канатные стопора	stoppers of the cables
канатный городок	ropes course (UniversalLove)
канатный двор	ropework
канатный двор	ropery
канатный двор	ropeyard
канатный двор	ropewalk
канатный завод	rope yard
канатный завод	rope walk
канатный мастер	knacker
канатный мастер	rope maker
канатный мастер	roper
канатный мастер	twister
канатный парк	high-rope courses (контекстуальный перевод sankozh)
канатный паром	trail ferry
канатный паром	trail bridge
канатный плясун	equilibrist
канатный плясун	funambulist
канатный плясун	stage dancer
канатный плясун	ropedancer (an acrobat who performs on a rope stretched at some height above the ground)
канатный плясун	rope dancer
канатный плясун	rope-dancer
канатный строп с выполненной вручную заплёткой	hand-spliced sling (SAKHstasia)
канатный строп с выполненной вручную заплёткой	hand-tucked sling (SAKHstasia)
оборудование канатных подвесных дорог	cableways (ABelonogov)
подвесная канатная дорога	aerial ropeway
подвесная канатная дорога	airlift
подвесная канатная дорога	aerial tramway
подвесная канатная дорога	chair lift
подвесная канатная дорога	cable (КГА)
подвесная канатная дорога	aerial railway
пожарное канатно-спускное устройство	abseil fire escape system (denghu)
рым-болты для канатных стопоров	stopper bolts
станок канатного бурения	spud