| Russian | English |
| боковая придорожная канава | roadside ditch |
| вода промыла канаву | the water has worn a channel |
| водосточная канава | gutterway |
| водосточная канава | kennel |
| вымачивать в канавах | dike (лен, пеньку) |
| вымачивать лён, пеньку в ручье, канаве | dike |
| вырывать канаву | dig a ditch |
| вырыть канаву | dig a ditch |
| высушивать канаву | dry up a ditch (a canal, the roads, all the puddles in the road, a pump, etc., и т.д.) |
| дорожная канава | roadside ditch |
| дренажная канава | French drain |
| дренажная канава | water furrow |
| дренажная канава | swale (4uzhoj) |
| дренажная канава | drainage |
| дренажная канава | carriage |
| дренажная канава | drainage gully (Alexander Demidov) |
| дренажная канава | water-furrow |
| дренажная канава | drain |
| заставить собаку перепрыгнуть через канаву | jump a dog over a ditch |
| засыпать канаву | fill up the ditch (a hole, a pond, etc., и т.д.) |
| засыпка канавы | backfill |
| изрезанный каналами, канавами | channelled |
| канава для осушения почвы | drain |
| канава для провода воды к мельнице | leat |
| канава заполнилась водой и грязью | the ditch filled up with mud and water |
| канава с палисадом | fence with ditch in the foreground |
| Кири Джаннет Те Канава | Kiri Janette Te Kanawa (оперная певица из Новой Зеландии) |
| Кири Джаннетт Те Канава | Kiri Janette Te Kanawa (новозеландская певица) |
| копать канаву | dig a trench (и т. п.) |
| копать канавы | ditch |
| крытая водосточная канава | drain gallery |
| ливнёвая канава | stormwater ditch (VLZ_58) |
| лошадь перемахнула через канаву | the horse took a ditch (a fence, a hedge, etc., и т.д.) |
| лошадь перепрыгнула через канаву | the horse took the ditch |
| мочить в канавах | dike (лен или пеньку, вымочить в канавах) |
| мочить в канавах | dyke (лен, пеньку) |
| небольшая канава | ha-ha (вокруг двора, сада) |
| небольшая канава | haw-haw (вокруг двора, сада) |
| небольшая канава | grip |
| низкая изгородь вокруг сада, проходящая по канаве | sunk fence |
| образовывать канавы | gully |
| окапывать канавой | dyke |
| окапывать что-л. канавой | ditch |
| он заехал в канаву | he strayed into a ditch |
| он переполз через канаву | he crossed the ditch on hands and knees |
| он переполз через канаву | he crawled over the ditch |
| он перепрыгнул через канаву | he hopped over the ditch |
| он перепрыгнул через канаву | he jumped over the ditch |
| осушать болото канавами | ditch |
| осушать канавами | dyke |
| осушать канавами | dike (какую-либо местномть) |
| осушать луг канавами | ditch |
| осушать местность канавами | dyke |
| осушать почву с помощью канав | ditch |
| осушать с помощью дренажных канав | ditch |
| осушительная канава | gutter |
| осушить канавами | dyke |
| осушить канавами | dike |
| осушить почву с помощью канав | ditch |
| отводить с помощью канала, канавы | draw (воду) |
| отводная канава | drainage way |
| отводная канава | drainage-way |
| отрывать канаву | ditch |
| палисад с канавой сзади | paling (конный спорт) |
| перекидывать доску через канаву | lay a plank across the ditch |
| перемахнуть через канаву | clear a ditch with one jump |
| перенести детей через канаву | carry the children over the ditch |
| перенести ребёнка через канаву | lift a child over a ditch |
| переносить детей через канаву | carry the children over the ditch |
| перепрыгивать через канаву | jump over a ditch (over a stone, over a brook, over a slight obstacle, etc., и т.д.) |
| перепрыгивать через канаву | ditch |
| перепрыгнуть через канаву | spring over a ditch (over a fence, over a wall, over a river, etc., и т.д.) |
| перепрыгнуть через канаву | clear a ditch (a hedge, a fence, a five-bar gate, etc., и т.д.) |
| перепрыгнуть через канаву с одного раза | clear a ditch with one jump |
| перескочить через канаву | clear a ditch (a hedge, a fence, a five-bar gate, etc., и т.д.) |
| перескочить через канаву с одного раза | clear a ditch with one jump |
| перешагнуть через канаву | stride a ditch |
| поднять и перенести кого-л. через канаву | lift smb. over a ditch (over the brook, over the hole, etc., и т.д.) |
| ползти по канаве | creep along a ditch |
| попасть в канаву | ditch |
| поперечная отводная канава | lateral |
| придорожная канава | roadside ditch |
| придорожная канава | water table |
| придорожная канава | water-table |
| прокладка канав | trenching |
| прокопать канаву | rut (лопатой) |
| проходящая по канаве низкая изгородь | ha ha |
| проходящая по канаве низкая изгородь | haw haw |
| прочистить канаву | scour a ditch |
| прочищать канаву | fey |
| прыгать через канаву | jump over a ditch (over a stone, over a brook, over a slight obstacle, etc., и т.д.) |
| рыть дренажные канавы | water furrow |
| рыть дренажные канавы | water-furrow |
| рыть канаву | dike |
| рыть канаву | channel |
| рыть канавы | trench |
| сбрасывать в канаву | ditch |
| собиратель отбросов в канавах | guttersnipe |
| сточная канава | ditch |
| сточная канава | digue |
| сточная канава | gutter |
| сточная канава | drain |
| сточная канава | dike |
| сточная канава | vale |
| сточная канава | watershoot |
| сточная канава | stank |
| сточная канава | dyke |
| сточная канава | channel |
| упасть в канаву | fall into a ditch (Andrey Truhachev) |
| чистить канаву | ditch |
| широкая канава | yawner |
