| Russian | German |
| архитектура каменных сооружений | Steinbaukunst |
| блестящий каменный уголь | Glanzkohle |
| Большой Каменный мост | Große Steinerne Brücke (Лорина) |
| возведение каменной кладки | Mauerung |
| возводить вокруг чего-либо каменные стены | Mauern um etwas führen |
| выложенный каменными плитами | mit Steinfliesen ausgepflastert |
| выработка залежи каменной соли | Steinsalzgewinnung (SKY) |
| высматривать через щель в каменной стене | durch eine Mauerritze spähen |
| дуб каменный | immergrüne Eiche (Quercus ilex) |
| дуб каменный | Immergrüneiche (Quercus ilex) |
| дуб каменный | Grüneiche (Quercus ilex) |
| заделка в каменную кладку | Vermaurung |
| заделка каменной кладкой | Vermaurung |
| залежи каменного угля | Kohlenlagerstätte |
| залежи каменного угля | Steinkohlenlager |
| залежь каменной соли | Salzlager |
| каменная башня | Bergfried |
| каменная глыба | Felsblock |
| каменная глыба | Steinblock |
| каменная запруда | Steinsperre |
| каменная кладка | Mauerwerk |
| каменная кладка | Vermaurung |
| каменная кладка | Mauerung |
| каменная колонна | eine steinerpe Säule |
| каменная крошка | Malter |
| каменная куница | Steinmarder (Martes foina Erxl.) |
| каменная лавина | Steinlawine |
| каменная лавина | Felssturz |
| каменная лестница | eine steinerne Treppe |
| каменная ограда | Ringmauer |
| каменная ограда | Mauereinfassung |
| каменная ограда | Einfassungsmauer |
| каменная опора | Steinpfeiler (моста) |
| Каменная печь для печки: Хлеб, Пицца, Лепёшки | Steinofen (Olexi) |
| каменная плита | Fliese (естественная) |
| каменная плита | Bodenplatte (пола) |
| каменная плита | Steinplatte |
| каменная плитка | Bodenplatte (пола) |
| каменная плитка | Bodenplatte (для настилки пола) |
| каменная водохранилищная плотина | Talsperrenmauer |
| каменная плотина | Steinsperre |
| каменная водосливная плотина | Steinwehr |
| каменная скамья | eine Bank von Stein |
| каменная скульптура | Steinplastik |
| каменная соль | Steinsalz |
| каменная стена | Mauer (часто о стене, служащей ограждением) |
| каменная стена | eine steinerne Wand |
| каменная стена | Gemäuer |
| каменная стена | Maurerwerk |
| каменная стена | Steinmauer |
| каменная стена пышет жиром | die Hitze prallt von der Mauer zurück |
| каменная стена раскололась на части | die Mauer ist geborsten |
| каменная стенка | Mauer (конный спорт) |
| каменная стружка | Steinflocken (SKY) |
| каменная ступень | eine steinerne Stufe |
| каменная ступенька | eine steinerne Stufe |
| каменная труба | Steinrohr |
| каменное здание | Steinbau |
| каменное масло | Steinöl (Каменное масло – это минерал, образующийся в горных расщелинах. В природе каменное масло встречается в высокогорной местности – в гротах, пещерах или расщелинах скал в виде аморфных натеков, цветовая гамма которых варьируется в зависимости от содержания в каменном масле цинка (в наростах каменного масла чаще всего сочетаются оттенки белого, серого, красного, желтого и коричневого цветов). В составе каменного масла присутствует около 49 необходимых для организма человека макро- и микроэлементов (среди которых – натрий, калий, магний, фосфор, кальций, железо, марганец, цинк, медь, кремний, хром, селен, йод, кобальт, никель). Причем минеральный состав каменного масла в значительной степени зависит от возраста этого уникального природного вещества и от геологических особенностей его месторождения. masterconcept) |
| каменное масло | Steinöl (Каменное масло – это минерал, образующийся в горных расщелинах. В природе каменное масло встречается в высокогорной местности – в гротах, пещерах или расщелинах скал в виде аморфных натеков, цветовая гамма которых варьируется в зависимости от содержания в каменном масле цинка (в наростах каменного масла чаще всего сочетаются оттенки белого, серого, красного, желтого и коричневого цветов). В составе каменного масла присутствует около 49 необходимых для организма человека макро- и микроэлементов (среди которых – натрий, калий, магний, фосфор, кальций, железо, марганец, цинк, медь, кремний, хром, селен, йод, кобальт, никель). Причем минеральный состав каменного масла в значительной степени зависит от возраста этого уникального природного вещества и от геологических особенностей его месторождения. masterconcept) |
| каменное орудие первобытного человека | Archäolith |
| каменное основание | Packlage (напр., дороги) |
| каменное побережье | Steinküste (epsi) |
| каменное сердце | ein eisernes Herz |
| каменное сердце | ein Herz von Stein |
| каменное сооружение | Steinbau |
| каменное спокойствие | steinerne Ruhe |
| каменное строение | Mauerwerk |
| каменное строение | Maurerwerk |
| каменной кладки | gemäuert |
| каменные джунгли | Betondschungel (Maria0097) |
| каменные крепостные стены | Mauerumwallung |
| каменный век | Steinzeit |
| Каменный гость | der steinerne Gast |
| каменный дом | Steinhaus |
| каменный дрозд | Rotschwanz (Monticola saxatilis) |
| каменный дуб | Quercus sessiliflora SM. |
| каменный карьер | Bruch |
| каменный карьер | Steinbruch |
| каменный метеорит | Meteorstein |
| каменный обвал | Steinlawine |
| каменный оплот | Mauerwall |
| каменный оползень | Steinrutsch |
| каменный остов | Steingerüst |
| каменный пол | Steinboden |
| каменный пруд | Steinteich (Лорина) |
| каменный стержень | Pfosten (в готическом окне) |
| каменный столб | ein steinerner Pfeiler |
| каменный столб | Steinpfeiler |
| каменный топор | Steinbeil (орудие первобытного человека) |
| каменный уголь | Steinkohle |
| каменный уголь из верхних слоёв месторождения | Tagekohle |
| каменный фундамент | Steinfundament (фундамент из (бутового) камня marinik) |
| керам. каменное литьё | Steinguss |
| консервация каменной скульптуры | Steinkonservierung |
| мельница для измельчения каменного угля | Kohlenmühle |
| мощёный каменными плитами | mit Steinfliesen ausgepflastert |
| обнесение каменной стеной | Vermaurung |
| обносить каменной стеной | bemauern |
| обрушивание каменных обломков | Steinschlag (marinik) |
| окружать каменной стеной | ummauern |
| отделка штукатурки под каменную кладку | Quadrierung |
| отделывать стенную штукатурку под каменную кладку | eine Mauer quadrieren |
| отделять каменной стеной | abmauern |
| относящийся к каменному веку | steinzeitlich (Ремедиос_П) |
| переделать каменную кладку | ummauern |
| пицца, приготовленная в каменной печи | Steinofenpizza (Xenia Hell) |
| пласт каменной соли | Salzlager |
| плотина из каменной кладки | Mauerwerksdamm |
| пол каменный | der Fußboden ist aus Stein |
| почва с доисторическими каменными породами | Urgesteinsboden (miami777409) |
| разработка месторождений каменного угля | Steinkohlenbergbau |
| разработка месторождений каменной соли | Salzbergbau |
| с каменным лицом | mit eiserner Miene |
| с ним как за каменной стеной | auf den kann man Schlösser bauen |
| слушать с каменным лицом | mit unbewegtem Gesicht zuhören |
| становиться каменным | zu Stein werden (о лице) |
| у него каменное сердце | er hat ein Herz von Eis |
| фасадная каменная стена | Frontmauer |
| фашинно-каменное сооружение | Packwerk |
| человек с каменным сердцем | ein Mann mit einem Marmorherz |
| штраба каменной кладки | Verzahnung |
| штукатурить каменную стену | die Mauer mit Pütz bewerfen |
| я полагаюсь на него как на каменную гору | ich verlasse mich auf ihn felsenfest |
