Terms for subject General containing как обухом по голове

Russian	English
бить кого-нибудь как обухом по голове	hit someone like a thunderbolt
как обухом по голове	slug
как обухом по голове	stunning
как обухом по голове	like a bolt from the blue (Anglophile)
как обухом по голове	mouth-dropping
как обухом по голове	all of a heap
как обухом по голове	be thunderstruck (e.g., he was thunderstruck – его как обухом по голове ударили Anglophile)
он меня этим известием как обухом по голове хватил!	when he told me the news, it hit me like a thunderbolt!
ударять кого-нибудь как обухом по голове	hit someone like a thunderbolt