| Russian | English |
| Во время локдаунов мы написали песен, как минимум, на два альбома. | We wrote at least two albums' worth of songs during lockdowns. (suburbian) |
| его роман написан как бы с точки зрения всевидящего бога | his novel takes the conventional god's eye-view |
| его романы написаны кое-как | his novels are thrown together (очень небрежно) |
| замечательно видеть, как молодёжь танцует под музыку, написанную больше сорока лет назад, и тем самым сохраняет ей жизнь | it is fantastic to see younger audiences dancing to a music well over forty years old and keeping it alive |
| как написано | as written (MaRRi-01) |
| как узнаете что-нибудь, напишите мне | when you find out something, write me |
| написать, как курица лапой | scribble |
| напишите мне как вы добрались до дому | write me how you got home |
| напишите мне, как вы доехали | write me how you got home (домо́й) |
| напишите мне, как у вас идут дела | let me hear how you get on |
| он даже письма не может написать как надо | he cannot write even a letter satisfactorily |
| оставь так, как написано | leave it as it stands |
| перепишите все эти цифры точно так, как они написаны | copy each figure exactly as it is written |
| перечертите все эти цифры точно так, как они написаны | copy each figure exactly as it is written |
