| Russian | English |
| бегите как можно скорее | run as fast as ever you can |
| и как можно скорее | like, yesterday |
| идти как можно скорее | make the best of one's way |
| идти как можно скорее | make the best of way |
| как можно более скорый | the earliest (sankozh) |
| как можно скорее | fast as can |
| как можно скорее | as soon as possible |
| как можно скорее | as soon as may be |
| как можно скорее | flat out |
| как можно скорее | as soon as feasible (Soulbringer) |
| как можно скорее | with the greatest possible despatch |
| как можно скорее | with all possible despatch |
| как можно скорее | as early as possible |
| как можно скорее | at the earliest possible moment |
| как можно скорее | at the earliest possible time (andreevna) |
| как можно скорее | at the earliest moment |
| как можно скорее | in all haste |
| как можно скорее | post-haste (ASAP, quickly; if you go somewhere or do something post-haste, you go there or do it as quickly as you can: The pilot wisely decided to return to Farnborough post haste Taras) |
| как можно скорее | as rapidly as possible (Stas-Soleil) |
| как можно скорее | as promptly as possible (Johnny Bravo) |
| как можно скорее | as quickly as possible |
| как можно скорее | with the utmost despatch |
| как можно скорее | at the earliest possible juncture |
| как можно скорее | soonest (форма, принятая в телексах и т.п.) |
| как можно скорее | at your earliest |
| нам велели кончить работу как можно скорее | we were ordered to finish the work as soon as possible |
| он стремился попасть туда как можно скорее | he was eager to get there as soon as possible |
| он стремился попасть туда как можно скорее | he was anxious to get there as soon as possible |
| Ответьте как можно скорее | RASAP (Reply as Soon as Possible Marzipulya1) |
| отправить как можно скорее | claw off |
| отправить как можно скорее | claw away |
| отправиться как можно скорее | make the best of one's way |
| пожалуйста, вышлите как можно скорее | kindly could you send as soon possible |
| пожалуйста, известите меня как можно скорее | please send me word as soon as possible |
| пожалуйста, сообщите мне как можно скорее | please inform me (let me know) in the shortest possible time (at your earliest convenience) |
| пришлите книгу как можно скорее | send the book along as soon as you can (at once, this week, etc., и т.д.) |
| пришлите мне ваш заказ как можно скорее | let me have your order as soon as possible |
| работу стремятся закончить как можно скорее | the work is being pushed on as quickly as possible (vigorously, etc., и т.д.) |
