| Russian | English |
| аварийная душевая кабина | safety shower (DRE) |
| багаж, перевозимый в кабине | cabin luggage (Alexander Demidov) |
| багаж, перевозимый в кабине | cabin luggage (Alexander Demidov) |
| верхние фары на крыше кабины | roof headlights (Alexander Demidov) |
| внутреннее пространство кабины космического корабля | space cabin |
| "высота" в кабине | cabin altitude |
| душевая кабина | walk-in shower (bojana) |
| душевая кабина | shower room |
| душевая кабина | stall shower (A stall shower is a dedicated shower area which uses a door or curtain to contain water spray. The shower over a bathtub saves bathroom space and enables the area to be used for either a bath or a shower and commonly uses a sliding shower curtain to contain the water spray.  wikipedia.org 'More) |
| душевая кабина | shower pod (SAKHstasia) |
| душевая кабина | shower unit (напр., в номере гостиницы или отеля nicknicky777) |
| душевая кабина со сменными насадками для душа | walk-in shower with multiple shower heads (Grana) |
| забраться в кабину | jump behind the wheel (He just jumped behind the wheel and gunned the motor, screeched into reverse and backed out onto the road. 4uzhoj) |
| задняя стенка кабины | cab back (soa.iya) |
| закрытая кабина | cabin |
| закрытая кабина для переводчиков | silent interpreter booth (Lelicona) |
| звуконепроницаемая кабина | isolation booth (в телестудии и радиостудии) |
| избирательная кабина | polling booth (Азери) |
| избирательная кабина | voting booth (Азери) |
| имеющий кабины | cabined |
| кабина авиадиспетчера | cockpit |
| кабина без спального отсека | bobtail |
| кабина в уборной | toilet stall |
| кабина водителя | cab (автомобиля) |
| кабина диспетчерской вышки | control tower cab |
| кабина для голосования | polling-booth |
| кабина для голосования | polling booth |
| кабина для индивидуальной научной деятельности | carrel (в библиотеке и т. п.) |
| кабина для индивидуальной работы | carrel |
| кабина для купающихся | bathing-box |
| кабина для переводчиков | booth for the interpreters (Ivan Pisarev) |
| кабина для переводчиков | booth for the translators (Ivan Pisarev) |
| кабина для переводчиков | interpreters' booth (Ivan Pisarev) |
| кабина для переводчиков | interpreting booth (Ivan Pisarev) |
| кабина для переводчиков | booth for translation (Ivan Pisarev) |
| кабина для переводчиков | cabin for interpreters (Ivan Pisarev) |
| кабина для переводчиков | cubicle for interpreters (Ivan Pisarev) |
| кабина для переводчиков | cubicle for translators (Ivan Pisarev) |
| кабина для переводчиков | cabin for translators (Ivan Pisarev) |
| кабина для переводчиков | booth for interpretation (Ivan Pisarev) |
| кабина для переводчиков | translation booth (Ivan Pisarev) |
| кабина для переводчиков | translators' booth (Ivan Pisarev) |
| кабина для переодевания на пляже | bathing box |
| кабина для переодевания на пляже | bathing hut |
| кабина для переодевания на пляже | bathing-box |
| кабина для прессы | press booth |
| кабина для прослушивания | booth (звукозаписей) |
| кабина для прослушивания | soundbox |
| кабина для синхронного перевода | booth (Alexander Demidov) |
| кабина для сна | sleeping cab |
| кабина звукозаписи | soundbox |
| кабина звукозаписи | mixing booth |
| кабина звукооператора | soundbox |
| кабина из отдельных герметизированных отсеков | compartmentalized cabin (на космическом корабле) |
| кабина колеса обозрения | Ferris wheel cabin (Andrey Truhachev) |
| кабина космического корабля | space cabin |
| кабина крановщика | operator's cab |
| кабина лифта | cage |
| кабина лифта | car |
| кабина лифта | elevator cab (architectangel) |
| кабина управления мостовым краном на грузовой тележке | crab-mounted cab |
| кабина оператора | cab crens (кабины для кранов и буровых вышек Кёниг) |
| кабина переводчика | interpreter booth (Emilien88) |
| кабина переводчиков синхронного перевода | booth for interpretation (Ivan Pisarev) |
| кабина переводчиков синхронного перевода | cabin for interpreters (Ivan Pisarev) |
| кабина переводчиков синхронного перевода | cubicle for interpreters (Ivan Pisarev) |
| кабина переводчиков синхронного перевода | cubicle for translators (Ivan Pisarev) |
| кабина переводчиков синхронного перевода | cabin for translators (Ivan Pisarev) |
| кабина переводчиков синхронного перевода | booth for the interpreters (Ivan Pisarev) |
| кабина переводчиков синхронного перевода | booth for the translators (Ivan Pisarev) |
| кабина переводчиков синхронного перевода | interpreting booth (Ivan Pisarev) |
| кабина переводчиков синхронного перевода | booth for translation (Ivan Pisarev) |
| кабина переводчиков синхронного перевода | translation booth (Ivan Pisarev) |
| кабина переводчиков синхронного перевода | interpreters' booth (Ivan Pisarev) |
| кабина переводчиков синхронного перевода | translators' booth (Ivan Pisarev) |
| кабина пилота | cockpit |
| кабина с кондиционером | AC cabin (напр., трактора SAKHstasia) |
| кабина самолёта | cabin (ав.; закрытая) |
| кабина синхронистов | translation booth (Ivan Pisarev) |
| кабина синхронистов | booth for translation (Ivan Pisarev) |
| кабина синхронистов | booth for interpretation (Ivan Pisarev) |
| кабина синхронистов | cabin for interpreters (Ivan Pisarev) |
| кабина синхронистов | cubicle for interpreters (Ivan Pisarev) |
| кабина синхронистов | cubicle for translators (Ivan Pisarev) |
| кабина синхронистов | cabin for translators (Ivan Pisarev) |
| кабина синхронистов | booth for the interpreters (Ivan Pisarev) |
| кабина синхронистов | booth for the translators (Ivan Pisarev) |
| кабина синхронистов | interpreting booth (Ivan Pisarev) |
| кабина синхронистов | interpreters' booth (Ivan Pisarev) |
| кабина синхронистов | translators' booth (Ivan Pisarev) |
| кабина стрелка-пулемётчика | gunner's cockpit |
| кабина тренажёра самолёта | mockab (Elena_insp) |
| кабина устного перевода | booth for interpretation (Ivan Pisarev) |
| кабина устного перевода | cabin for interpreters (Ivan Pisarev) |
| кабина устного перевода | cubicle for interpreters (Ivan Pisarev) |
| кабина устного перевода | cubicle for translators (Ivan Pisarev) |
| кабина устного перевода | cabin for translators (Ivan Pisarev) |
| кабина устного перевода | booth for the translators (Ivan Pisarev) |
| кабина устного перевода | interpreting booth (Ivan Pisarev) |
| кабина устного перевода | translation booth (Ivan Pisarev) |
| кабина устного перевода | booth for translation (Ivan Pisarev) |
| кабина устного перевода | interpreters' booth (Ivan Pisarev) |
| кабина устного перевода | booth for the interpreters (Ivan Pisarev) |
| кабина устного перевода | translators' booth (Ivan Pisarev) |
| кабина устных переводчиков | cabin for translators (Ivan Pisarev) |
| кабина устных переводчиков | cubicle for interpreters (Ivan Pisarev) |
| кабина устных переводчиков | cubicle for translators (Ivan Pisarev) |
| кабина устных переводчиков | interpreting booth (Ivan Pisarev) |
| кабина устных переводчиков | translation booth (Ivan Pisarev) |
| кабина устных переводчиков | booth for translation (Ivan Pisarev) |
| кабина устных переводчиков | booth for interpretation (Ivan Pisarev) |
| кабина устных переводчиков | cabin for interpreters (Ivan Pisarev) |
| кабина устных переводчиков | booth for the interpreters (Ivan Pisarev) |
| кабина устных переводчиков | booth for the translators (Ivan Pisarev) |
| кабина устных переводчиков | interpreters' booth (Ivan Pisarev) |
| кабина устных переводчиков | translators' booth (Ivan Pisarev) |
| кембриджская кабина | Cambridge cabin (пилотажный тренажёр) |
| кинопроекционная кабина | projector room |
| комментаторская кабина | commentary booth (russiangirl) |
| конфигурация кабины | cab configuration (soa.iya) |
| космическая кабина опустилась на поле | the space capsule came down in the field |
| купальная кабина | cabana |
| лунная кабина | lunar module (космического корабля) |
| маленький подводный аппарат с закрытой кабиной | dry sub (Dmitry1928) |
| маленький подводный аппарат с открытой кабиной | wet sub (Dmitry1928) |
| мобильная туалетная кабина | portable toilet (wiki Alexander Demidov) |
| мобильная туалетная кабина | port-a-potty (Barbos) |
| мобильная туалетная кабина | port-a-john (portajohn, porta-john Tamerlane) |
| мост с подвесной кабиной | transporter bridge |
| см. тж. наддув кабины | pressurized aircraft (ru.wikipedia.org/wiki/Наддув_кабины 4uzhoj) |
| наземная туалетная кабина | portable toilet cubicle (However, you must take care if using the highway to load or unload any portable toilet cubicles on private land. Alexander Demidov) |
| остановка с правом дальнейшего следования в вагоне или кабине того же класса | stopover |
| остекление водительской кабины | canopy |
| остекление кабины | canopy |
| отделяемая кабина | capsule (от космического корабля) |
| открытая кабина | nacelle (самолёта) |
| открытая кабина | cockpit |
| открытая кабина самолёта | nacelle |
| официант отвёл нас в отдельную кабину | a waiter took us to a separate booth |
| панель управления в кабине лифта | COP panel (Johnny Bravo) |
| паровая душевая кабина | steam shower cabinet (romafirenze) |
| переводческая кабина | cubicle for translators (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | interpreting booth (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | translation booth (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | booth for translation (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | cabin for interpreters (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | cabin for translators (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | cubicle for interpreters (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | booth for interpretation (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | interpreters' booth (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | booth for the interpreters (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | booth for the translators (Ivan Pisarev) |
| переводческая кабина | translators' booth (Ivan Pisarev) |
| помещать в тёмную кабину | cabin |
| порядок действий в кабине лётного экипажа в целях защиты воздушного судна | flight crew aircraft protection operating procedure |
| примерочная кабина | fitting-room |
| примерочная кабина | fitting room (Alexander Demidov) |
| прицепная кабина | cabin (трейлера) |
| кино проекционная кабина | projection room |
| проекционная кабина | projector room |
| радиостанция в кабине, хорошо работающая на передачу, но плохо на приём | alligator station |
| радиостанция в кабине, хорошо работающая на передачу, но плохо на приём | alligator radio (так говорят об аллигаторе: "хавло большое, а ушей нет") |
| самолёт с закрытой кабиной | cabin plane |
| санузел с ванной или душевой кабиной | ensuite toilet & shower/bath |
| состав оборудования кабины | cab configuration (soa.iya) |
| спасательная кабина | rescue pod (Alexander Demidov) |
| спасательная кабина | rescue capsule (Alexander Demidov) |
| "стерильная кабина пилота" | clear cabin (Bellissima_Kazan) |
| туалетная кабина | toilet cabin (emirates42) |
| Управление ресурсами в кабине экипажа | Resource Management on the Flight Deck (geseb) |
| фонарь кабины | cockpit canopy (лётчика) |
