Terms for subject General containing к берегу

Russian	English
берег лежит к югу от нас	the land bears south of us
берег и т.д. простирается к югу	the coast the shore, etc. sweeps southwards (northwards, to the right, etc., и т.д.)
берег и т.д. тянется к югу	the coast the shore, etc. sweeps southwards (northwards, to the right, etc., и т.д.)
ближе к берегу	in shore
близко к берегу	in-shore (со стороны моря)
близко к берегу	inshore
бочку прибивает к берегу	the barrel is being washed ashore
быстро поплыть к берегу	strike out for the shore
ветер прибил лодку к берегу	the gale blew the boat ashore
ветер пригнал лодку к берегу	the gale blew the boat ashore
волны наконец прибили тела к берегу	at last the bodies were washed to the shore by the waves
волны наконец пригнали тела к берегу	at last the bodies were washed to the shore by the waves
ворота, ведущие к берегу	water gate
выгребать к берегу	row toward shore
галс от берега и галс к берегу	off and on
грести к берегу	row shorewards
грести к берегу	pull ashore
груз, сброшенный с корабля во время бури и прибитый к берегу	jetsam
двигаться к берегу	pull for the shore (for the beach, for the goal, towards the house, towards the crowd, etc., и т.д.)
движущийся к берегу	on-shore
движущийся к берегу	shoreward (по направлению)
движущийся по направлению к берегу	shoreward
держать вплоть к берегу	keep close
держать вплоть к берегу	keep the land aboard
держать вплоть к берегу	keep close to the land
держаться ближе к берегу	hug the coast (о судне)
держаться к берегу	stand in shore
держаться поближе к берегу	keep close to the shore
его труп прибило к берегу	his body was washed ashore
идти к берегу	bear towards the coast
идущий к берегу	in shore
к берегу	landward
к берегу	onshore
по направлению к берегу	coastward
к берегу	ashore
по направлению к берегу	coastwards
по направлению к берегу	in-shore (со стороны моря)
к берегу катились большие волны	great waves rolled toward the shore
к берегу неслись чередой большие волны	great waves rolled toward the shore
корабль и т.д. вернулся к берегу	the ship the boat, etc. put back to the shore (to harbour, to port, etc., и т.д.)
корабль и т.д. повернул к берегу	the ship the boat, etc. put back to the shore (to harbour, to port, etc., и т.д.)
лежащий ближе к берегу	shoreward
лежащий или стоящий ближе к берегу	shoreward
лес, прибитый к берегу	drift wood
лес, прибитый к берегу	drift-wood
лодка благополучно пристала к другому берегу	the boat is safe over
лодка подошла к берегу	the boat pulls inshore
лодка пристала к берегу	the boat pulls inshore
лодка причалила к берегу	the boat pulled in to the shore
лодку относило к берегу	the boat drifted on to the shore
лодку относило к берегу	the boat drifted onto the shore
лодку подтянули к берегу, и мы все сели	the boat was pulled to the shore and we all stepped in
лодку прибило к берегу	the boat had washed ashore
лодку прибило к берегу	the boat floated in to the bank
лодку прибило к берегу	the boat was washed ashore
лодку прибило к берегу	the boat was cast up on the shore
мальчик, спускаясь к берегу океана, выбирал дорогу среди камней	the boy began to pick his way over the rocks towards the ocean
мы пытались пристать к берегу	we offered to land
направить лодку корабль к берегу	run a boat a ship ashore
направить судно к берегу	beach
направленный к берегу	in-shore (со стороны моря)
направлять судно к берегу	beach
направляться к берегу	pull for the shore (for the beach, for the goal, towards the house, towards the crowd, etc., и т.д.)
направляющийся к берегу	onshore
несколько лодок отбуксировали корабль к берегу	the ship was driven in-shore by some boats
нестись к берегу	bear towards the coast
оказаться прибитым к берегу приливом	be washed on shore by the tide (by the waves, etc., и т.д.)
оказаться прибитым к берегу приливом	be washed a shore by the tide (by the waves, etc., и т.д.)
он сумел привести корабль к берегу	he was able to bring the boat safely to shore
они пытались спастись, направившись вплавь к берегу	they tried to save themselves by swimming to the shore
отклонение линии берега к югу	deflexion of the coast southward
отклонение линии берега к югу	deflection of the coast southward
относящийся к Западному берегу реки Иордан	Westbankian (I. Havkin)
относящийся к Западному берегу реки Иордан	West Bankian (I. Havkin)
пловец устремился к берегу	the swimmer struck out strongly for the beach
плыть к берегу	pull ashore
по направлению к берегу	coastward
по направлению к берегу	coastwards
по направлению к берегу	onshore
по направлению к берегу	shoreward
по направлению к берегу	inshore (со стороны моря)
подплыть к берегу	touch shore
подплыть к берегу	touch upon the shore
поплыть к берегу	strike out for the shore
прибиваемые к берегу морские водоросли	drift weed
прибиваемые к берегу морские водоросли	drift-weed
прибивать к берегу	wash ashore
прибить к берегу	usu. impers. to wash ashore
прибить корабль к берегу	blow a ship ashore
прибиться к берегу	be washed ashore (Andrey Truhachev)
прибиться к берегу	wash ashore
приближаться к берегу	raise land
приближаться к берегу	push in
приближаться к берегу	haul in
приближаться к берегу	push in (о лодке)
приближаться к берегу	near the land
приблизиться к берегу	near the land
пригнать корабль к берегу	blow a ship ashore
прилив подгонял лодку к берегу	the boat was impelled toward the shore by the tide
приставать к берегу	land
приставший к берегу	landed
пристать к берегу	hit the beach
пристать к берегу	seek the shore
пристать к берегу	get ashore
пристать к берегу	land
пробиваться к берегу сквозь волны	strive through the surge
пытаться пристать к берегу	seek the shore
стоящий ближе к берегу	shoreward
течение направлено к берегу	the current sets in towards the shore
течение направлено к берегу	the current sets in to the shore
труп прибило к берегу	the body was washed ashore
ходить переменными курсами от берега и к берегу	stand off and on
часть города, примыкающая к берегу	water-front