| Russian | English |
| исторический памятник | historical artifact (Ремедиос_П) |
| исторический памятник, находящийся под охраной государства | national monument |
| культурно-исторические памятники | historical sites (Windystone) |
| Международный совет по охране памятников и исторических мест | International Council of Monuments and Sites |
| организация по охране исторических памятников, достопримечательностей и живописных мест | National Trust (в Великобритании) |
| охранять исторические памятники | preserve monuments of the past (this old building, rivers, forests, game, rare birds, etc., и т.д.) |
| охранять исторические памятники | preserve historical monuments (this old building, rivers, forests, game, rare birds, etc., и т.д.) |
| список исторических памятников, которым угрожает исчезновение, уничтожение | Watch List of Endangered Sites (список составлен WMF Victorian) |
| сторонник сохранения памятников старины, исторических зданий | preservationist (и т.п.) |
