Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
General
containing
истолковывать
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
аналогичным образом
истолковывается
термин
shall be construed accordingly
(
triumfov
)
благоприятно
истолковывать
gloze over the history of
(
bigmaxus
)
благоприятно
истолковывать
gloze over nothing
(
bigmaxus
)
в том виде, в котором он это
истолковывает
in his telling
вольно
истолковывать
take undue freedoms with
(что-либо)
дурно
истолковывать
что-либо
превратно понимать
take amiss
(что-либо)
истолковывать
благоприятно
gloss over
(
AMlingua
)
истолковывать
благоприятно
gloze
истолковывать
благоприятно
gloss
истолковывать
благоприятно
glose
истолковывать
что-либо
в благоприятном свете
put a good face on
истолковывать
что-либо
в благоприятном свете
put the charitable construction on
истолковывать
в дурную сторону
pervert
истолковывать
что-л.
в дурную сторону
misconstrue
истолковывать
в духовном смысле
spiritualize
истолковывать
в свою пользу
wrest
истолковывать
что-л.
в худшую сторону
put a wrong construction on
(smth.)
истолковывать
чьё-либо
молчание как согласие
interpret silence as consent
истолковывать
на свой лад
misrepresent
(слова, смысл сказанного и проч.)
истолковывать
неправильно
wrest
истолковывать
что-л.
превратно
take
smth.
in bad part
истолковывать
что-л.
превратно
take
smth.
in the wrong way
истолковывать
превратно
construe all amiss
истолковывать
превратно
gloss upon
истолковывать
превратно
gloss
истолковывать
Святое Писание в проповеди, приводя строку за строкой
postulate
истолковывать
сомнение в пользу ответной стороны
give the benefit of the doubt
истолковывать
феноменалистически
phenomenalize
истолковываться
по-разному
be open to interpretation
ложно
истолковывать
wrench
(закон и т.п.)
ложно
истолковывать
misrepresent
неблагоприятно
истолковывать
gloss
неверно
истолковывать
misrepresent
неверно
истолковывать
misread
неверно
истолковывать
misinterpret
неверно
истолковывать
wrest
(
Aly19
)
неверно
истолковывать
или понимать
misinterpret
неправильно
истолковывать
misconstruct
неправильно
истолковывать
misinterpret
неправильно
истолковывать
misrepresent
неправильно
истолковывать
pervert
неправильно
истолковывать
get wrong
неправильно
истолковывать
misread
(прочитанное и т.п.)
неправильно
истолковывать
misconstrue
неправильно
истолковывать
misread
неправильно
истолковывать
take amiss
неправильно
истолковывать
знаки
misread the signs
(
Taras
)
неправильно
истолковывать
чьи-либо
побуждения
misread
someone's
motions
он иначе
истолковывает
эти факты
he puts a different interpretation on the facts
он
истолковывает
смысл закона в свою пользу
he wrests the law to suit himself
ошибочно
истолковывать
misread
ошибочно
истолковывать
вопрос
put a wrong construction on the matter
ошибочно
истолковывать
вопрос
misinterpret the matter
по-разному
истолковывать
одни и те же факты
give different interpretations of the same facts
превратно
истолковываемый
misplaced
превратно
истолковывать
gloss
превратно
истолковывать
misrepresent
превратно
истолковывать
misconceive
превратно
истолковывать
gloss upon
превратно
истолковывать
misinterpret
(
ИринаР
)
превратно
истолковывать
смысл сказанного
misrepresent
этот отрывок
истолковывали
по-разному
this passage has been interpreted in various ways
я это так
истолковываю
that is how I read it
(summing up one's impressions
ART Vancouver
)
Get short URL