Terms for subject General containing истерика

Russian	English
биться в истерике	kicking and screaming (Ivan Pisarev)
биться в истерике	have a tantrum (TranslationHelp)
биться в истерике	writhe in hysterics (Anglophile)
броситься кинуться в истерику	trows a tantrum (Interex)
в истерике	in a crying jag
в истерике	in hysterics (Black_Swan)
впадать в истерику	be hysterical
впадать в истерику	throw temper tantrums
впадать в истерику	have a temper tantrum
впадать в истерику	be hysterical
впасть в истерику	have a temper tantrum
впасть в истерику	throw temper tantrums
впасть в истерику	throw a strop (AnnaOchoa)
впасть в сильную истерику	fall into violent hysterics (deep in thought)
вызывать истерику	give conniptions (Ремедиос_П)
детская истерика	tantrum (denghu)
довести себя до истерики	work oneself up into a state (ad_notam)
доводить до истерики	reduce to hysterics (aleko.2006)
закатил истерику как маленький ребёнок	he threw a temper tantrum (bigmaxus)
закатить истерику	get into a tantrum
закатить истерику	go in for dramatics (Anglophile)
закатить истерику	throw a tantrum (Anglophile)
закатить истерику	go off into hysterics (Anglophile)
закатить истерику	throw a fit
закатить истерику	go into conniptions (Artjaazz)
закатить истерику	throw temper tantrums
закатить истерику	raise a big hue
закатить истерику	have a tantrum (TranslationHelp)
закатить истерику	have a temper tantrum
закатить истерику	raise Cain
закатывать истерику	be hysterical
закатывать истерику	raise Cain
закатывать истерику	be hysterical
закатывать истерику	have a temper tantrum
закатывать истерику	throw a temper tantrum
закатывать истерику	throw conniptions (Anglophile)
заходиться в истерике	go hysterical (VLZ_58)
меня «угостили» истерикой	I was treated to an exhibition of nerves (of petulance, of sullenness, etc., и т.д.)
мне закатили истерику	I was treated to an exhibition of nerves (of petulance, of sullenness, etc., и т.д.)
он закатил истерику	he went into hysterics
он устроил истерику	he went into hysterics
прекрати истерику	don't take on so
прекрати истерику	do not take on so
припадок истерики	screaming fit (Andy)
приступ истерики	fit of hysteria (hysterics Artjaazz)
пьяная истерика	crying jag
средство против истерики	antihysteric
устраивать истерику	throw a temper tantrum (Ремедиос_П)
устраивать истерику	have a temper tantrum
устроить истерику	have a tantrum (обычно о ребёнке Dim)
устроить истерику	throw a temper tantrum (Ремедиос_П)
устроить истерику	throw a tantrum (обычно о ребёнке Dim)
устроить истерику	have a temper tantrum
устроить истерику	throw temper tantrums
устроить истерику	get into a tantrum