| Russian | English |
| авторитетные исследования | authoritative studies |
| Агентство по исследованию продуктов питания и окружающей среды | FERA (Food and Environmental Research Agency, UK Don Sebastian) |
| Агентство по науке, технологиям и исследованиям | Agency for Science, Technology and Research (Glomus Caroticum) |
| Агентство штата Нью-Йорк по исследованиям и разработкам в области энергетики | New York State Electric Research and Development Authority (ML) |
| активно занимающийся научными исследованиями | research-intensive (Anglophile) |
| Американская академия судебных исследований | American Academy of Forensic Studies |
| Американская ассоциация исследований общественного мнения | American Association for Public Opinion Research |
| Американская ассоциация научных исследований в области раковых заболеваний | American Association for Cancer Research |
| Американский институт исследований раковых заболеваний | American Institute for Cancer Research |
| Американский институт психических исследований | American Institute for Mental Studies |
| Американский институт экономических исследований | American Institute for Economic Research |
| Американский совет по международным исследованиям и обменам | International Research and Exchange Board (АЙРЕКС Igor Kondrashkin) |
| Американский фонд исследования СПИДа | AmfAR (American Foundation for AIDS Research taboon) |
| Американский фонд исследования СПИДа | American Foundation for AIDS Research (AmfAR taboon) |
| Американский фонд научных исследований в области семеноводства | American Seed Research Foundation |
| Американский центр стратегических и международных исследований | Centre for Strategic and International Studies (lyoha_lingvo) |
| Американское общество физических исследований | American Society of Physical Research |
| аналитическое исследование | analytic investigation |
| аналитическое исследование | analytical investigation |
| анкетное исследование | questionnaire study (zhvir) |
| аппаратура для биологических исследований | bioinstrumentation |
| аппаратура и вспомогательное оборудование для исследований в скважинах | apparatus and auxiliary equipment for borehole investigation (ABelonogov) |
| аптечный склад препаратов для клинических исследований | drug depot (4uzhoj) |
| Ассоциация европейских организаций по медиа исследованиям | European Media Research Organisations (bookworm) |
| Ассоциация исследований в области научной фантастики | Science Fiction Research Association |
| Ассоциация исследований и информации в строительной промышленности | Construction Industry Research and |
| Ассоциация исследований и статистики в области юстиции | Justice Research and Statistics Association (JRSA Азери) |
| Ассоциация исследования ножевых изделий и сходных товаров | Cutlery and Allied Trades Research Association (CATRA Yuriy83) |
| Ассоциация исследования отношений в промышленности | Industrial Relations Research Association |
| Ассоциация международных исследований | Internation Studies Association (ISA Interex) |
| Ассоциация международных исследований | International Studies Association |
| Ассоциация психологических исследований | Psychological Research Association |
| Ассоциация содействия исследованиям в области нервных и психических заболеваний | Association for Research in Nervous and Mental Disease |
| Африканский фонд для развития медицины и исследования | African Medical and Research Foundation |
| бакалавр социальных исследований | Bachelor of Social Studies (ставится после фамилии) |
| бизнес-исследование | business survey (The Annual Business Survey collects financial information for the UK non-financial business economy; variables covered include turnover, purchases and ... Alexander Demidov) |
| биомедицинские исследования | biomedical research (Raz_Sv) |
| биомедицинские исследования | Biological and Medical Investigations |
| Ближневосточный центр арабских исследований | MECAS (Middle East Centre for Arab Studies scherfas) |
| больной подвергся исследованию | the patient was explored |
| большое количество исследований | the/a large number of studies (typist) |
| большое число исследований | the/a large number of studies (typist) |
| большой размах научных исследований | the great sweep of modern research |
| Бюллетень бухгалтерских исследований | Accounting Research Bulletin |
| ведущий исследования на субсидию | grant aided |
| возможность проведения исследований | researchability |
| выборка исследования | survey sample (Alexander Demidov) |
| выполнение второстепенных научных исследований | escapism |
| геоморфологические исследования | geomorphologic study (ГОСТ Р 53795-2010 twinkie) |
| Главное управление глубоководных исследований | Chief Directorate of Deep-sea Research (rechnik) |
| государственная организация США, занимающаяся исследованием космоса | National Aeronautics and Space Administration |
| государственные научные исследования | State scientific research (ABelonogov) |
| Государственный фонд естественнонаучных исследований Китая | China National Natural Science Foundation (igisheva) |
| Департамент научных и промышленных исследований | Department of Scientific & Industrial Research (Министерства науки и технологий Индии Евгений Челядник) |
| для некоторых человеческая жизнь не более, как материал для научных исследований и политических игр | human life is to some nothing more than a science experiment and political resource (bigmaxus) |
| для проведения исследований в области | for research in (Litania) |
| драга для исследования морского дна | tangle |
| завершить исследование | fulfil the testing |
| задачи фундаментальных научных исследований | basic research tasks |
| заказное исследование | contract research (Ivan Pisarev) |
| именно они являются предметом наиболее пристального исследования | they are the focus of particularly intense scrutiny (bigmaxus) |
| Индийский совет по научным исследованиям в области сельского хозяйства | Indian Council of Agricultural Research |
| инженерно-геологические и топографические исследования | geotechnical and topographic investigations (akimboesenko) |
| инженерно-геологические исследования | geotechnical surveys (Alexander Demidov) |
| инициатива в области исследований космоса | space initiative |
| Инициатива в области научных исследований по проблемам здоровья и питания детей | Child Health and Nutrition Research Initiative (систематизированный алгоритм для принятия решений о расстановке приоритетов  un.org capricolya) |
| инициатива стран Содружества по исследованиям в области борьбы с УПП на уровне микробиологических лабораторий | Commonwealth Microbiology Twinning Initiative (Millie) |
| Институт биосоциальных исследований | Institute of Biosocial Research |
| Институт блокчейн-исследований | Institute for Blockchain Studies (oVoD) |
| Институт военно-морских исследований | Institute of Naval Studies |
| Институт военных исследований | Institute for Defense Analyses |
| Институт военных исследований НАТО | Atlantic Institute for Defense Study |
| Институт европейских исследований | Institute of European Studies |
| институт инвайронментальных исследований | Worldwatch (a globally-focused environmental research organization based in Washington, D.C., it was named as one of the top ten sustainable development research organizations Qwerty-qwerty) |
| Институт исследований злокачественных опухолей | Institute of Cancer Research |
| Институт исследований и координации музыкально-акустических проблем | the Institute for Musico-Acoustic Research and Coordination |
| Институт исследования и координации акустики и музыки | the Institute for Musico-Acoustic Research and Coordination (основан в Париже в 1977 для исследования в области электронной музыки с применением компьютеров, синтезаторов и т.п.; расположен на нижних этажах Центра искусств Помпиду) |
| Институт международных исследований | Graduate Institute of International Studies (Швейцария) |
| Институт научных исследований окружающей среды | Institute of Environmental Sciences |
| Институт научных педагогических исследований | Institute of Educational Research |
| Институт ООН по исследованию проблем разоружения | United Nations Institute for Disarmament Research |
| Институт перспективных исследований | Institute for Advanced Studies |
| Институт по вопросам медицинских исследований и производственной гигиены | Institute for Medical Research and Occupational Health (Yerkwantai) |
| Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана | WHITRAP (Bagdanis) |
| Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана | World Heritage Training and Research Institute for the Asia and the Pacific Region (Bagdanis) |
| Институт полярных и морских исследований им. Альфреда Вегенера | AWI (Alfred-Wegener-Institut fьr Polar- und Meeresforschung Johnny Bravo) |
| Институт полярных исследований Китая | Polar Research Institute of China (olga don) |
| Институт почвенных исследований Маколея | Macaulay Institute for Soil Research (Великобритания) |
| институт правовых исследований и стратегий | legal analysis and strategy institute (какие то грантоеды в Украине Виталик-Киев) |
| Институт социально-экономических исследований | Institute for Socioeconomic Studies |
| институт социологических исследований | survey institute (4uzhoj) |
| Институт тихоокеанских исследований | Institute of Pacific Studies |
| Институт финансовых исследований | Institute of Fiscal Studies (triumfov) |
| Институт финансовых исследований | Institute for Fiscal Studies (Vonbuffon) |
| Институт фундаментальных исследований Тата | Tata Institute of Fundamental Research (rechnik) |
| Институт фундаментальных исследований Тата | TIFR (Tata Institute of Fundamental Research rechnik) |
| Институт хирургических исследований | Institute of Surgical Research |
| Институт энергетических исследований Китая | China Electric Power Research Institute ('More) |
| Институт энергетических исследований Китая | CEPRI (China Electric Power Research Institute 'More) |
| Институт ядерных исследований ВВС | Nuclear Aerospace Research Institute (США) |
| инструментальное исследование | instrumental survey (Alexander Demidov) |
| инструментальное исследование | instrumental examination (bookworm) |
| инструментальные исследования | imaging studies (moonielight) |
| информационная система исследования рынка | Market Research Information System |
| информационная система медицинских исследований | Medical Research Information System |
| Информационная система по проводимым сельскохозяйственным исследованиям | Current Agricultural Research Information System (Италия) |
| информационная служба морских исследований | Maritime Research Information Service |
| исследование антиконкурентных проявлений | anticompetition investigation (Lena Nolte) |
| исследование архива | archival research (Alex Lilo) |
| исследование архивов | archival research (Alex Lilo) |
| исследование в области наркотиков | Narcotics Investigation |
| исследование в области окружающей среды | research into environmental protection |
| Исследование в области отношения детей школьного возраста к своему здоровью | Health Behaviour of School-Aged Children Survey (Ирландия tania_mouse) |
| исследование в области психологии | psychological research |
| исследование в области психологии | psychologic research |
| исследование в целях выработки мер | action research |
| исследование верхних слоёв атмосферы | upper atmosphere research |
| исследование вовлечённости | engagement survey (triumfov) |
| исследование воздуха | air testing (Alexander Demidov) |
| исследование воздуха в закрытых помещениях | indoor air testing (Alexander Demidov) |
| исследование времязатрат | time-use survey (yurtranslate23) |
| исследование вулканической деятельности | investigation of volcanic activity (ABelonogov) |
| исследование данных | data discovery (термин IBM) |
| исследование документов | documentary research (Franka_LV) |
| Исследование жизненных ценностей населения | WVS |
| исследование затрат времени | time-use survey (yurtranslate23) |
| исследование знания | awareness survey (Alexander Demidov) |
| исследование и анализ | research and analysis |
| исследование и использование космического пространства в мирных целях | exploration and use of space for peaceful purposes (The U.S. is committed to the exploration and use of space for peaceful purposes and the expanding of freedom. This principle does allow for space-based ... Goods Transported within the Framework of U.S.-Russian Cooperation in the. Exploration and Use of Space for Peaceful Purposes of December 16, 1994, ... Alexander Demidov) |
| исследование и использование космического пространства в мирных целях | exploration and use of space for peaceful purposes (The U.S. is committed to the exploration and use of space for peaceful purposes and the expanding of freedom. This principle does allow for space-based ... Goods Transported within the Framework of U.S.-Russian Cooperation in the. Exploration and Use of Space for Peaceful Purposes of December 16, 1994, ... – АД) |
| Исследование и освоение прибрежных районов и акваторий Индийского океана | Coastal Oceans Research and Development in the Indian Ocean (Johnny Bravo) |
| исследование и разработка | research and development (R&D) |
| исследование иностранных рынков | survey of foreign markets |
| исследование исходного состояния | baseline survey (В словаре Encarta дано следующее толкование этого термина: survey to set baseline: a survey designed to establish initial conditions against which the effects of a finished project can be compared, то есть: исследование исходного состояния: исследование, предназначенное для установления исходных условий, с которыми можно сравнить условия, полученные в результате завершения проекта. Джозеф) |
| исследование какао-бобов на продольном разрезе | cacao beans cut test (для определения степени ферментированности; визуальное) |
| исследование кинетики, метаболизма и реутилизации гиалуронана у кроликов после внутрисуставного введения | studies on the kinetics, metabolism and Re-utilisation after intra-articular administration of hyaluronan to rabbits |
| исследование конкретной ситуации | case study (Georgy Moiseenko) |
| исследование конкурентной среды | competitive research (maximrrrr) |
| исследование конкурентов | competitive research (maximrrrr) |
| исследование космического пространства | cosmical research |
| исследование космического пространства | cosmic research |
| исследование космоса | cosmic outer space exploration |
| исследование космоса | space probe |
| исследование космоса | space exploration |
| исследование крови | blood test |
| исследование крови на кортизол | Krl-bl (iwona) |
| исследование личности | character research |
| исследование малой части объекта | microstudy |
| исследование местности | survey (SAKHstasia) |
| исследование методом анкетирования | questionnaire study (zhvir) |
| исследование методом "возбуждение – отклик" | stimulus-response analysis |
| исследование морских глубин | hydronautics (в батискафе) |
| исследование на животных, культурах тканей или отдельных клетках | non-clinical trial (Dimpassy) |
| исследование на животных, культурах тканей или отдельных клетках | non-clinical study (Dimpassy) |
| исследование на местах | field research |
| исследование на мышах | study in mice (Ремедиос_П) |
| исследование на острую нейротоксичность | acute neurotoxicity study (lister) |
| исследование направлено на | research is focused on (Alexey Lebedev) |
| исследование направлено на | research is aimed at (Alexey Lebedev) |
| исследование общественного мнения | public opinion survey (Lavrov) |
| исследование общественного мнения | public opinion research |
| исследование окружающей среды | environmental research |
| исследование органических отходов | Orgware (organic waste research babkina) |
| исследование особенностей и специфики разных профессий и требований, предъявляемых к рабочим | job analysis |
| исследование оценивающее экономическую целесообразность | cost-assessment study (клин. исследование Lueli) |
| исследование пещер | spelunking |
| исследование по определению источников опасности | a HAZID study (HAZID Dude67) |
| "Исследование по определению уровня жизни" | Living Standard Measurement Survey (LSMS; Всемирный банк Lavrov) |
| исследование по самооцениванию | SDI (Strength Deployment Inventory® fluent) |
| исследование поведения животных | ethology |
| исследование под микроскопом | a microscopic examination |
| исследование подводного пространства | aquanautics |
| исследование пожаро- и взрывобезопасности | fire & explosion study (eternalduck) |
| исследование показывает, что | survey figures that |
| исследование посвящено | research into ... covers (Alexey Lebedev) |
| исследование посвящено | research is focused on (Alexey Lebedev) |
| исследование при помощи киносъёмки | film analysis |
| исследование причин | research into the causes (bookworm) |
| исследование, проведённое компаниями Ситибанк и Гугл | research conducted by Citibank and Google (Grana) |
| исследование, проведённое с нарушениями | sloppy study (Ремедиос_П) |
| исследование, проведённое среди людей | research on people (Supernova) |
| исследование, проводимое посредством поездок по населённому пункту на транспорте | windshield survey (личном или общественном Sloneno4eg) |
| Исследование, проводимое посредством поездок по населённому пункту на транспорте | windshield survey (личном или общественном Sloneno4eg) |
| исследование прошлого | retrospective researches |
| исследование распространённости | seroprevalence survey (по данным серологического скрининга olgasyn) |
| исследование реализуемости | feasibility study (a careful study of how a planned activity will work, how much it will cost, and what income it is likely to produce: They carried out a feasibility study into spreading telecommunications into remote areas. Alexander Demidov) |
| исследование рентгеновскими лучами | radioscopy |
| исследование рынка | market sounding (ROGER YOUNG) |
| исследование рынка | market intelligence (gennier) |
| исследование с использованием высоких технологий | ground-breaking research (bigmaxus) |
| исследование с использованием лабораторных мышей | study in mice (Ремедиос_П) |
| исследование с многократным введением в увеличивающейся дозе Multiple ascending dose studies investigate the pharmacokinetics and pharmacodynamics of multiple doses of the drug, looking at safety and tolerability. In these studies, a group of patients receives multiple low doses of the drug, while samples (of blood, and other fluids) are collected at various time points and analyzed to acquire information on how the drug is processed within the body. The dose is subsequently escalated for further groups, up to a predetermined level. | multiple ascending dose study (amatsyuk) |
| исследование с поквартирным обходом | door-to-door research (Aslandado) |
| исследование с помощью автоматического анализатора | autoanalysis |
| исследование с помощью киносъёмки | film analysis |
| исследование деформаций с помощью тензодатчиков | strain-gage analysis |
| исследование с помощью транспорта | windshield survey (Sloneno4eg) |
| исследование с участием людей | human subject research (НЕ "исследование на людях". Исследование НА крысах (собаках и т.д.) J_Lawless) |
| исследование совести | examination of conscience |
| исследование стабильности | stability testing (Stability testing can refer to: In software testing, an attempt to determine if an application will crash. In the pharmaceutical field, how well a product retains its quality over the life span of the product. WK Alexander Demidov) |
| исследование стабильности | stability test (Accelerated test to determine the probable suitability of an explosive material for long-term storage. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E. Stability Test Requirements for Clinical Trial Medication. Alexander Demidov) |
| исследование, ставящее целью дать некоторое представление о вкусах покупателей | study to get some reading of the shoppers' preferences |
| исследование стволовых клеток | stem-cell research (bigmaxus) |
| исследование стратегии | studies on strategy |
| исследование структуры кобальтовых нанопроводников с помощью силовой микроскопии | characterization of cobalt nanowires by means of force microscopy |
| исследование технической осуществимости | Technical Feasibility Study |
| исследование типа | type assessment (Alexander Demidov) |
| исследование факторов риска | Research on risk factors (Linguistin) |
| исследование юзабилити платёжных форм | checkout usability study (sSenorita) |
| 200 исследований, проводимых на протяжении 30 лет, указывают на то, что | 200 studies spanning 30 years reveal that (bigmaxus) |
| исследованию подлежат вопросы, связанные с | investigation should be made into matters related to (Alexander Demidov) |
| исследования в настоящее время | Current studies (typist) |
| исследования в области окружающей среды | environmental research (Post Scriptum) |
| исследования в области психики | psychics |
| исследования в области разных культур | cross-cultural research |
| исследования в области современной художественной литературы | modern fiction studies |
| исследования влияния экологических факторов на экономику | econecol |
| исследования, движимые любопытством | curiosity driven research (MichaelBurov) |
| исследования для удовлетворения любопытства | curiosity driven research (MichaelBurov) |
| исследования и разработка | research and development (Bricker) |
| исследования и разработки | research and development (R&D) |
| исследования из любопытства | curiosity driven research (MichaelBurov) |
| исследования могут пролить новый свет на причину возникновения рака | new light may be thrown upon the cause of cancer by research |
| исследования на местности | field work (mariaprof) |
| исследования на протяжении всего жизненного цикла | lifetime studies (emirates42) |
| исследования на стыке наук | cross-disciplinary research (kee46) |
| Исследования насилия в передачах национального телевидения | National Television Violence Study (Yanamahan) |
| исследования оказались безрезультатными | the research yielded no result |
| исследования по безопасности эксплуатации | hazardous operations (HAZOP (hazards and operability study) – АД) |
| исследования по безопасности эксплуатации | hazardous operations (HAZOP (hazards and operability study) Alexander Demidov) |
| исследования по определению утечек и аварийным ситуациям | detection and alarm study (eternalduck) |
| исследования по странам | country studies |
| исследования по технической разработке | developmental study (Alex Lilo) |
| исследования показывают, что | research suggests that (bigmaxus) |
| исследования положений закона, судебных решений и прецедентов | legal research (cornell.edu Tanya Gesse) |
| исследования, проводимые по договору | contract research |
| исследования, разработка и применение | R&D&D (Research, Development & Deployment Serge Ragachewski) |
| исследования, разработки и инновации | R&D&I (Commissioner) |
| исследования семитических языков | Semitic studies |
| кинематографическое исследование | time magnifying study |
| клиническое исследование | clinical research (13.05) |
| клиническое исследование больного с целью постановки диагноза | work up |
| клиническое исследование больного с целью постановки диагноза | work-up |
| клиническое исследование первой фазы | phase one clinical trial (Alexander Demidov) |
| количественный показатель результатов исследований | test score (Alexander Demidov) |
| количественный показатель результатов клинических исследований | clinical test score (Alexander Demidov) |
| Комитет метеорологических исследований | Committee on Atmospheric Sciences |
| Комитет научных исследований по сельскому строительству | Farm Building Research Committee (США) |
| комитет по исследованию обнаружения подводных лодок | ASDIC |
| Комитет по исследованиям в области математических наук | Committee on Support of Research in the Mathematical Sciences (denghu) |
| Комитет по координации авиационных и космических исследований | Aeronautics and Astronautics Coordination Board |
| Комитет по космическим исследованиям | Committee on Space Research |
| Комитет по международной координации национальных демографических исследований | Committee for International Coordination of National Research in Demography |
| Комитет по метеорологическим исследованиям | Meteorological Research Committee |
| компания оплатит все расходы на научные исследования | the company will absorb all the research costs |
| Консорциум по академическим исследованиям | ARC (Liza G.) |
| Консорциум по академическим исследованиям | Academic research consortium (Liza G.) |
| консультант исследования | study counsellor (Sloneno4eg) |
| консультанты в области перспективных исследований | Advanced Research Consultants |
| Консультативная группа по научным исследованиям в сельском хозяйстве | Consultative Group on International Agricultural Research (ООН) |
| Консультативная служба и служба сельскохозяйственных исследований | Agricultural Development and Advisory Service (Великобритания) |
| Консультативный комитет по исследованиям в области орошаемого земледелия и внедрению достижений | Irrigation Research and Extension Advisory Committee (Австралия) |
| Консультативный комитет советов по научным исследованиям | Advisory Board for the Research Councils (Великобритания) |
| Консультативный совет по авиационным исследованиям в Европе | ACARE (Advisory Council for Aeronautics Research in Europe nph) |
| Координационная комиссия по океанографическим исследованиям | Coordinating Committee for Oceanographic Research |
| Координационный комитет по водным исследованиям | Coordinating Committee on Water Research |
| краеведческое исследование | area study |
| Краткое руководство по маркетинговому исследованию | Market research quick guide (ННатальЯ) |
| криминалистические исследования компьютерной техники | digital forensic services (Компьютерная криминалистика – проведение компьютерных экспертиз, ... программных продуктов, телекоммуникационного оборудования, систем хранения данных, видеорегистраторов, мобильных телефонов и т.д. Artjaazz) |
| криминалистическое исследование | forensic processing (SGints) |
| кристаллохимические исследования | crystallochemical study (ГОСТ Р 53795-2010 twinkie) |
| кросснациональные исследования | cross-national studies |
| крупное исследование | major study (maystay) |
| Лаборатории баллистических исследований | Ballistic Research Laboratories (США) |
| лаборатории психологических исследований | Psychological Laboratories |
| лаборатория баллистических исследований | BRL |
| Лаборатория дистанционных методов исследования для сельского хозяйства | Laboratory for Agricultural Remote Sensing (США) |
| лаборатория для исследования радиоактивности | hot laboratory |
| лаборатория клинических исследований | Clinical Lab (bigmaxus) |
| лаборатория лётных исследований КЛА с экипажем | Manned Space Flight Laboratory |
| Лаборатория научно-технических оборонных исследований | the Defence, Science and Technology Laboratory (DSTL) |
| лаборатория научно-технических оборонных исследований | Defence Science and Technology Laboratory (брит. DSTL) |
| Лаборатория научно-технических оборонных исследований | the Defence, Science and Technology Laboratory |
| Лаборатория научно-технических оборонных исследований | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down (DSTL расположена на территории оборонного исследовательского парка "Портон-Даун") |
| лаборатория научно-технических оборонных исследований | DSTL |
| Лаборатория научно-технических оборонных исследований на военной базе "Портон-Даун" | DSTL |
| Лаборатория научно-технических оборонных исследований на военной базе "Портон-Даун" | the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down |
| Лаборатория по исследованию влияния окружающей среды | Environmental Research Laboratory |
| лаборатория ядерных исследований ВВС | Nuclear Research Laboratory |
| Латиноамериканское отделение воздушно-космических исследований | Latin American Office of Aerospace Research |
| Лондонская школа славянских исследований | London School of Slavonic Studies |
| Лондонский институт стратегических исследований | London Institute of Strategic Studies |
| Лондонский центр глобальных энергетических исследований | centre for global energy studies (Е Симонов) |
| Лондонское агентство Центр глобальных исследований по энергетике | centre for global energy studies (Е Симонов) |
| Магистр исследований | MRes (Master in Research / Research Master; Магистр исследований (по искусству, бизнесу и т.д.) SWexler) |
| материал исследования | study material (WiseSnake) |
| материал исследования | data for study |
| материалы для привлечения испытуемых к участию в исследовании | promotional materials for participation in the study (Saffron) |
| материалы для привлечения испытуемых к участию в исследовании | clinical trial awareness materials (4uzhoj) |
| Межамериканский комитет по исследованию космического пространства | Inter-American Committee for Space Research |
| междисциплинарные исследования | interdisciplinary studies (Johnny Bravo) |
| метод исследований | the method used to study |
| метод исследования | exploratory way |
| метод исследования | method of exploration |
| метод исследования | exploratory method |
| метод исследования, основанный на нескольких кратковременных наблюдениях | short-sample technique |
| метод научного исследования | organon |
| метод философского исследования | organon |
| методы исследования и контроля | analysis and verification methods (scherfas) |
| методы научных исследований | Research Writing and Style (предмет (GRD 712) 4uzhoj) |
| минералогические исследования | mineralogical study (ГОСТ Р 53795-2010 twinkie) |
| Министерство науки, исследований и технологий | Ministry of Science, Research and Technology (Ирана Johnny Bravo) |
| Министерство образования, университетов и научных исследований | Ministry of Education, University and Research (Италия ННатальЯ) |
| Министерство по экономическим вопросам, образованию и исследованиям Швейцарии | Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (Швейцария vgsankov) |
| моментальное исследование рынка | qmi (Quik market intelligence marietta) |
| морские исследования | maritime studies (Johnny Bravo) |
| наблюдательное исследование | observational study (Alexander Demidov) |
| набор участников исследования отстаёт от графика | the trial is running behind in enrollment (AKarp) |
| наземные электроразведочные исследования | land electrical study (ГОСТ 53795-2010 twinkie) |
| написать исследование | dissertate |
| написать исследование | dissert |
| направления исследований | avenues of research |
| научно-прикладные исследования | applied scientific research (sega_tarasov) |
| научно-технические исследования | technological and scientific research (A.Rezvov) |
| научно-технические исследования | developmental study (Alex Lilo) |
| начать поддаваться систематическому исследованию | be vulnerable to constant scrutiny (Schauder) |
| недавнее исследование подтвердило то, что | recent studies have confirmed that (bigmaxus) |
| недавние исследования вроде бы говорят от том, что | there are suggestions from recent research that (bigmaxus) |
| некорректно проведенное исследование | sloppy study (Ремедиос_П) |
| некорректно проведённые научные исследования | bad science (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| новаторское исследование | innovative research (Азери) |
| новаторское исследование | groundbreaking research (ssn) |
| новаторское исследование | ground-breaking research (bigmaxus) |
| Новизна исследования состоит в том, что | the study is novel in that it (The study is novel in that it is one of the few in the field to include a community sample – by Rachael Lofthouse) |
| НП "Группа правовых исследований" | Legal Intelligence Group (YuV) |
| обследования домохозяйств в рамках "исследования по определению уровня жизни" | living standard measurement study LSMS households surveys (LSMS Lavrov) |
| обстоятельное исследование | detailed survey |
| обсудить результаты исследования | share research (bigmaxus) |
| общее исследование | overall study (Johnny Bravo) |
| Общеевропейская группа исследований телевидения | Pan-European Television Research Group (bookworm) |
| Общество исследований в области высшего образования | Society for Research into Higher Education |
| Общество исследований в области педиатрии | Society for Pediatric Research |
| Общество по исследованию общих систем | Society for General Systems Research |
| Общество по исследованию тарелок и других необъяснимых небесных явлений | Saucer and Unexplained Celestial Events Research Society |
| Общество по расширению международных связей и исследованиям | Studies and Expansion Society |
| Общество физических исследований | Society for Physical Research |
| объём исследований | volume of research |
| одновременное поперечное углублённое исследование | cross-sectional study |
| оккультные исследования | occult |
| оккультные исследования или науки | occult |
| Оксфордский институт энергетических исследований | Oxford Institute for Energy Studies (oxfordenergy.org kotechek) |
| Оксфордский институт энергетических исследований | OIES (Oxford Institute for Energy Studies kotechek) |
| Определение направлений научных исследований | determination of research directions (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| органолептическое исследование | sensorial test (Cenzyra_37) |
| осуждение без предварительного исследования | prejudgment |
| отдел взрывотехнических и пожаротехнических исследований | Department of Arson and Explosives Expertises (sergiusz) |
| Отдел исследований ракетных систем | Office of Vehicle Systems Research |
| Отдел координации сельскохозяйственных исследований | Agricultural Research Liaison Section (Австралия) |
| относящийся к опасным последствиям биологических исследований | biohazardous |
| относящийся к этическим проблемам, возникающим при биологических исследованиях | bioethical |
| палеонтологические исследования | paleontological study (twinkie) |
| переломный момент в истории космических исследований | watershed in the history of space |
| поведенческое исследование | behavioural research (HarryWharton&Co) |
| поворотный момент в истории космических исследований | a watershed in the history of space |
| повторное исследование | restudy |
| Повышение качества отчётности обсервационных исследований в эпидемиологии | STROBE (Strenghtening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology lister) |
| поддающийся исследованию | researchable |
| подкомитет перспективных научно-технических исследований | Subcommittee on Advanced Research and Technology |
| подкомитет по исследованию и использованию космоса | Subcommittee on Space Sciences and Applications |
| подробное исследование | a narrow search |
| подробное исследование | perscrutation |
| подробное исследование | detailed survey |
| показывают результаты недавно проведённого исследования | according to a new study (в конце предложения AMlingua) |
| помощник директора по космическим исследованиям и применению ИСЗ | Assistant Director for Space Science and SatelliteApplications (НАСА) |
| последующее исследование | post survey (MichaelBurov) |
| правовые исследования | legal research (Legal research is "the process of identifying and retrieving information necessary to support legal decision-making. In its broadest sense, legal research includes each step of a course of action that begins with an analysis of the facts of a problem and concludes with the application and communication of the results of the investigation." WK Alexander Demidov) |
| приборы для научных исследований | instruments for scientific research (ABelonogov) |
| приборы для полевых геофизических исследований в скважинах | instruments for geophysical field research in wells (ABelonogov) |
| проведение исследований рынка | market research (Alexander Demidov) |
| проведение исследования рынка | market survey (Alexander Demidov) |
| проведение лабораторных исследований | laboratory testing (Alexander Demidov) |
| проведение правовых исследований | legal research (заниматься проведением правовых исследований = do legal research Alexander Demidov) |
| проведение рыночных исследований | market research (Alexander Demidov) |
| проводимые в настоящее время / текущие исследования | active research (Logofreak) |
| продольные исследования | longitudinal surveys (Lavrov) |
| произвести изыскания или исследования | survey |
| произвести исследования | survey |
| прокладывать путь для будущих исследований | pioneer the way for future research |
| процедура исследования | study conduct (Ремедиос_П) |
| процедура исследования фактов | procedure for fact-finding |
| процедуры исследования | study conduct (Ремедиос_П) |
| процесс сопровождения человека во время выполнения им работы и наблюдения за тем, как он выполняет эту работу, с целью обучения или проведения исследования либо анализа | work shadowing (Maria Klavdieva) |
| психическое исследование | psychism |
| психическое исследование | psychicism |
| психоаналитические исследования | psychoanalytic study (Alex_Odeychuk) |
| психологическое исследование конкретного объекта | case study |
| путешествия с целью исследования | exploring (неизвестных районов) |
| радиографическое исследование | radiographic scan (Andy) |
| разовое исследование | one-time study (CRINKUM-CRANKUM) |
| Разработка оборонных исследований и развития | Defence R and D establishment (Saadatic) |
| Региональный институт исследований в области народонаселения | Regional Institute for Population Studies |
| Региональный центр исследований в области сельского хозяйства Юго-Восточной Азии, СЕАРКА | South-East Asia Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture |
| результат научных исследований | Research Assessment Exercise (Yeldar Azanbayev) |
| результат психологического исследования | case study |
| результат социологического исследования | case study |
| результаты исследований | findings (ART Vancouver) |
| результаты исследований | findings of one's research (In the first half, aerospace engineer Mark Carlotto shared the findings of his research into Atlantis. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| результаты исследований | research evidence (tania_mouse) |
| результаты исследований | research results (WiseSnake) |
| результаты исследований показывают, что | studies indicate that (typist) |
| результаты исследований показывают, что | studies indicate (typist) |
| результаты исследования | fruits of research (LadaP) |
| Результаты исследования | outcome of interest (radenik) |
| результаты исследования показывают | survey indicates |
| результаты клинических исследований | clinical results (bigmaxus) |
| результаты лабораторного исследования крови | bloodwork results (Alexander Demidov) |
| результаты научных исследований | scientific information (Ася Кудрявцева) |
| результаты научных исследований и испытаний | results of scientific research and experiments (ABelonogov) |
| результаты рентгенологических исследований | X-rays (The doctor studied the X-rays of her lungs. OALD Alexander Demidov) |
| рейтинговое исследование | benchmark survey (bigmaxus) |
| рекогносцировочные исследования | reconnaissance survey (Bauirjan) |
| Российский фонд фундаментальных исследований | Russian Foundation for Fundamental Research (E&Y ABelonogov) |
| Российский фонд фундаментальных исследований | Russian Fundamental Research Fund (E&Y ABelonogov) |
| самостоятельное проведение научных исследований | self-directed research (Alexander Demidov) |
| серьёзные исследования | authoritative studies |
| серьёзные исследования | rigorous research (Nika Franchi) |
| серьёзные научные исследования | authoritative studies |
| систематическое исследование | systematic study (capricolya) |
| ситуационное исследование | case study (Lavrov) |
| склонный к исследованиям | investigative |
| служба научных исследований по педагогике | Educational Research Service |
| служба научных исследований по экономике | Economic Research Service (США) |
| Служба сельскохозяйственных исследований | Agricultural Research Service (министерства сельского хозяйства США) |
| Служба сельскохозяйственных исследований Великобритании | Agricultural Research Service of Great Britain |
| собирать материал для исследования | get material for research |
| современные исследования | studies conducted in recent years (как вариант CopperKettle) |
| современные исследования | Current studies (typist) |
| современный инструментарий исследований | state-of-the-art research tools (Vladimir Shevchuk) |
| сопроводительные исследования | Accompanying research (rapn.ru ANIMAL) |
| сотрудничество в области научных исследований | research cooperation (AMlingua) |
| социологические исследования | sociological research (Alexander Demidov) |
| социологические исследования | opinion surveys (bookworm) |
| социологические исследования по проблемам | social research into (Title, Social Research into the Small Farm Sector. Organization Name, Primary Industries Research Victoria. Dated, October 2003. Category, Government. | Social research into health and social care is carried out by a team of researchers based in the Health Analytical Services Division. Alexander Demidov) |
| социологическое исследование | social research (Social research is research conducted by social scientists and which follows by the systematic plan. Social research methods can generally vary along a quantitative/qualitative dimension. WK Alexander Demidov) |
| социологическое исследование конкретного объекта | case study |
| Специальная стипендия Содружества за научные исследования | Commonwealth Special Research Grant |
| специальное исследование | technical study |
| специальное исследование | technic study |
| специальное исследование | advanced study |
| способ исследования | exploratory way |
| способ исследования | method of exploration |
| способ исследования | exploratory method |
| спутник для климатических исследований | climatic satellite |
| спутник для метеорологических наблюдений и океанографических и исследований | sea satellite for oceanographic research |
| спутник Масс для исследования магнитных бурь | magnetic storm satellite |
| спутник Эрос для исследования природных ресурсов Земли | Earth Resources Observation Satellite |
| сроки проведения исследования | research schedule (WiseSnake) |
| стадия исследования | the examinational phase |
| субъект исследования | party to a clinical trial (Alexander Demidov) |
| субъект исследования | study subject (Alexander Demidov) |
| субъект исследования | clinical trial participant (Alexander Demidov) |
| теоретические исследования | Non-applied research (Aliceca) |
| теоретические исследования | analysis (tavost) |
| теоретическое исследование | desktop study (Fourth) |
| токсиколого-гигиенические и токсикологические исследования | toxicological-hygienic and toxicological investigations (ABelonogov) |
| тот, кто производит исследование | searcher |
| тот, кто уполномочен производить исследование | questman |
| Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований | Troitsk Institute for Innovation and Thermonuclear Research (E&Y ABelonogov) |
| фациальные исследования | facies analysis (ГОСТ 53795-2010 twinkie) |
| Федеральное ведомство по исследованию и испытанию материалов | BAM (ФРГ Талекс) |
| Федеральный департамент по экономическим вопросам, образованию и исследованиям | Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (Швейцария vgsankov) |
| Федеральный координационный комитет по исследованиям в области Internet | FRICC |
| флюорографическое исследование лёгких | chest X-ray (Olga Z) |
| Фонд медицинских исследований детей | Children's Medical Research Foundation |
| Фонд перспективных исследований | the Russian Foundation for Advanced Research Projects |
| формативное исследование | formative research (выполняемое до начала программы, направлено на сбор данных для разработки Cranberry) |
| Центр авиационных и ракетных исследований, разработок и технологий армии США | AMRDEC (Army Aviation and Missile Research Development and Engineering Center Marniksa) |
| центр аналитических исследований и разработок | think-tank (ЦАИР) |
| центр Джона Хопкинса по исследованию коронавируса | Johns Hopkins Coronavirus Resource Center (Over time, readers have also looked to more ambitious efforts to quantify the spread of the virus, like the one produced by the Johns Hopkins Coronavirus Resource Center nytimes.com ArthurMorgan) |
| Центр евроатлантических и оборонных исследований | Center for Euro-Atlantic and Defence Studies (rechnik) |
| Центр исследований Восточной Азии и ШОС | Center for East Asian and SCO Studies (rechnik) |
| центр исследования общественного мнения | public opinion centre (Alexander Demidov) |
| Центр макроэкономических исследований ACEAH+3 | AMRO (amro-asia.org MAMOHT) |
| Центр макроэкономических исследований ACEAH+3 | ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (amro-asia.org MAMOHT) |
| центр маркетинговых исследований | market research centre (Alexander Demidov) |
| центр по исследованию ионов и антипротонов | Facility for Antiproton and Ion Research (расположен в Дармштадте в Германии и, как ожидается, начнет эксперименты с 2025 года CRINKUM-CRANKUM) |
| Центр подготовки специалистов высшей квалификации и научных исследований по сельскому хозяйству для Юго-Восточной Азии | Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture (Филиппины) |
| центр политических исследований | political research center (Alex Lilo) |
| центр политических исследований | center for political studies (Alex Lilo) |
| центр руководства космическими исследованиями | Space Management Center |
| Центр сельскохозяйственных исследований | Agricultural Research Center (министерства сельского хозяйства США) |
| Центр сельскохозяйственных исследований и развития штата Огайо, университет штата Огайо | Ohio Agricultural Research and Development Center (США) |
| Центр совместных ядерных исследований | Joint Nuclear Research Centre |
| Центр солнечной энергии и водородных исследований в Баден-Вюртемберг | Zentrum fuer Sonnenenergie und Wasserstoff (olga garkovik) |
| Центр трансграничных исследований | The Centre for Cross Border Studies (Johnny Bravo) |
| Центр трансграничных исследований | CCBS (Johnny Bravo) |
| Центр экономических и деловых исследований | Centre for Economics and Business Research (r313) |
| эти научные исследования не подтвердили наличие связи между | these studies found no scientific evidence of a link between (bigmaxus) |
| ядерно-физические исследования | nuclear physics research (ABelonogov) |
| язык для программирования задач космических исследований | space program language |
