Terms for subject General containing испытывать чувства

Russian	English
в разговоре он испытывал болезненное чувство неполноценности	he was painfully sensible of his inferiority in conversation
вызывать или испытывать чувство тошноты	wamble
даже те, кто хорошо его знал, испытывали по отношению к нему противоречивые чувства	he inspired ambivalent feelings even among those who knew him best
испытывать глубокие чувства к	have strong feelings for
испытывать двойное чувство	have mixed feelings (радости и сожаления и т. п.)
испытывать к кому-л. чувство зависти из-за его богатства	envy smb. for his riches (on account of his success, because of his wealth, etc., и т.д.)
испытывать к кому-л. чувство злобы	bear a grudge malice, ill-will, etc. against (smb., и т.д.)
испытывать недоброе чувство	grudge (к кому-либо)
испытывать нежные чувства	feel a fondness (She was looking at me in an odd kind of way, as if at some child for whom, while conceding that it had water on the brain, she felt a fondness. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
испытывать нежные чувства	to fond of
испытывать одни и те же патриотические чувства	unite in patriotic sentiment
испытывать противоречивые чувства	experience an inner conflict
испытывать противоречивые чувства по отношению к	be conflicted about something
испытывать сильные чувства по отношению к	feel strongly for (обычно о любви Ant493)
испытывать смешанное чувство	have mixed feelings (радости и сожаления и т. п.)
испытывать смешанные чувства	experience an inner conflict
испытывать тайное и т.д. чувство зависти к	envy smb. secretly (bitterly, sincerely, etc., кому́-л.)
испытывать тёплые чувства	have a warm spot for (someone – к кому-либо Anglophile)
испытывать чувства	develop feelings (к кому-то NumiTorum)
испытывать чувства	relate (к кому-либо)
испытывать чувства глубокой привязанности к	hold affection for
испытывать чувства сердечной привязанности к	hold affection for
испытывать чувство	feel a sense of (TranslationHelp)
испытывать какое-либо чувство	ought
испытывать чувство благодарности	owe one a debt of gratitude (Annakolossova)
испытывать чувство возмущения	feel strongly about
испытывать чувство глубокой антипатии к	be dead set against
испытывать чувство глубокой обиды	be grossly insulted
испытывать чувство голода	hunger
испытывать чувство гордости	feel pride in (за что-либо)
испытывать чувство гордости	take a pride
испытывать чувство гордости за	boast of (что-либо)
испытывать чувство гордости за	pride oneself on (He prides himself on his son.)
испытывать чувство гордости за	take pride in something (что-либо)
испытывать чувство гордости по поводу	boast of (чего-либо)
испытывать чувство горечи в связи с	experience a comedown from
испытывать чувство досады	be sick at heart
испытывать чувство досады	feel sick at heart
испытывать к кому-либо чувство жалости	feel pity for
испытывать чувство любви к	be into
испытывать чувство недоверия к	harbor mistrust of
испытывать чувство неприязни к	feel strongly about (smb., smth., кому́-л., чему́-л.)
испытывать чувство обиды	feel sick at heart
испытывать чувство одиночества	feel lonely
испытывать чувство одиночества	feel lonesome
испытывать чувство отвращения к	be disgusted with
испытывать чувство попавшего в изоляцию	feel boxed in
испытывать чувство симпатии	approve of (sb., sth., к кому-л., чему-л.)
испытывать чувство симпатии к	be into
испытывать чувство сострадания	commiserate
испытывать чувство страха перед	be in awe of
испытывать чувство страха, связанное с	be leery of
испытывать чувство стыда	have a red face
испытывать чувство тошноты	wamble
испытывать чувство унижения	suffer humiliation
испытывая чувство озабоченности по поводу	out of concern for
какие чувства испытываешь	what does it feel like to
он испытывает по отношению к своей работе противоречивые чувства	he feels some ambivalence toward his job
он испытывал острое чувство обиды	he smarted under the insult
он испытывал острое чувство обиды	he smarted from the insult
такие люди, как вы, часто испытывают подобное чувство	people like yourself often feel that way
такие люди, как ты часто испытывают подобное чувство	people like yourself often feel that way
я испытывал к нему чувство зависти	envy smb. I envied him