Terms for subject General containing испортить

Russian	French
безнадёжно испорченный	irréparable
всё испортить	tout faire rater (Alex_Odeychuk)
всё испортить	tout gâter
игра в испорченный телефон	jeu du téléphone
испортить аппетит	couper l'appétit (z484z)
испортить весь эффект	couper à qn son effet
испортить воздух	lâcher une vesse
испортить воздух	lâcher un pet
испортить желудок	déranger l'estomac
испортить жизнь	faire manquer la vie (z484z)
испортить замок	fausser une serrure
испортить кому-л. карьеру	casser les reins
испортить кому-л. карьеру	briser la carrière de qn
испортить настроение кому-то	mettre qqn de mauvaise humeur (z484z)
испортить настроение	saper le moral (marimarina)
испортить породу	mâtiner (при случке собак)
испортить себе день	se pourrir la journée (youtu.be z484z)
испортить удовольствие	gâter le plaisir
испорченный воздух	air vicié
испорченный желудок	estomac détraqué
испорченный ребёнок	enfant gâté (ROGER YOUNG)
испорченный ребёнок	enfant pourri
испорченный телефон	téléphone arabe (marimhe)
испорченный человек	pervers
испорченный человек	dépravé
старый конь борозды не испортит	Le vieux cheval n'abîmera pas le sillon. (ROGER YOUNG)
старый конь борозды не испортит	Un vieux boeuf fait un sillon droit. (ROGER YOUNG)
у тебя всегда прекрасно получалось всё испортить	t'as toujours réussi à tout faire rater
это всё испортит	ça va tout tuer