Terms for subject General containing искусственная

Russian	French
аппарат для искусственного дыхания	réanimateur
без искусственных уловок	sans artifices (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
дыхание с помощью аппарата для искусственного дыхания	respiration assistée
женщина, вынашивающая искусственно оплодотворённую яйцеклетку	mère porteuse
женщина, вынашивающая ребёнка после искусственного осеменения	mère porteuse (для бесплодной супружеской пары)
изготовитель искусственных листьев	feuillagiste
изготовительница искусственных листьев	feuillagiste
искусственная вагина	vaginette (I. Havkin)
искусственная древесина	simili-bois
искусственная жемчужина	perle fausse (Lana Falcon)
искусственная задержка расчётов в международных валютных операциях	termaillage
искусственная замша	tissu suéde
искусственная замша	suédine
искусственная замша	suéde
искусственная кожа	faux cuir (Morning93)
искусственная кожа	similicuir
искусственная красота	beauté d'emprunt
искусственная окружающая среда	environnement façonné par l'homme (ROGER YOUNG)
искусственная окружающая среда	environnement créé par l'homme (ROGER YOUNG)
искусственная окружающая среда	environnement anthropique (ROGER YOUNG)
искусственная окружающая среда	environnement bâti (ROGER YOUNG)
искусственная почка	rein artificiel
искусственная радиоактивность	radioactivité artificielle
искусственная развязка	deus ex machina
искусственная среда	environnement créé par l'homme (ROGER YOUNG)
искусственная среда	environnement façonné par l'homme (ROGER YOUNG)
искусственная среда	environnement anthropique (ROGER YOUNG)
искусственная среда	environnement bâti (ROGER YOUNG)
искусственная ускорение расчётов в международных валютных операциях	termaillage
искусственная челюсть	dentier
искусственно вызывать в себе чувство	fabriquer un sentiment
искусственно состаренный	aspect vieilli
искусственное волокно	rayonne
искусственное волокно из поливинилхлорида	chlorofibre
искусственное вскармливание	allaitement artificiel (младенца)
искусственное дозревание	vieillissement forcé (вина)
искусственное дыхание	respiration artificielle
искусственное завышение цен	gonflement artificiel des prix (ROGER YOUNG)
искусственное затопление	blanc d'eau
искусственное зачатие	procréation assistée (marimarina)
искусственное кружево	dentelle chimique
искусственное насекомое	insecte artificiel (I. Havkin)
искусственное оплодотворение	insémination artificielle
искусственное оплодотворение	fécondation artificielle
искусственное оплодотворение и трансплантация эмбриона	insémination artificielle et transfer d'embryon (IATE vleonilh)
искусственное оплодотворение спермой анонимного донора	insemination artificielle avec sperme de donneur anonyme (IAD vleonilh)
искусственное опыление	fécondation artificielle
искусственное осеменение	insémination artificielle
искусственное осеменение	fécondation artificielle
искусственное охлаждение организма	hibernation artificielle
искусственное питание	alimentation artificielle
искусственное повышение цен на нефть	valorisation de l'huile brute (Voledemar)
искусственное прерывание беременности	interruption volontaire de grossesse (ROGER YOUNG)
искусственное русло реки	duit
искусственные зубы	prothèse dentaire
искусственные сооружения	travaux d'art
искусственные средства	aides artificielles (уздечка, шпоры и. т.п.)
искусственные цветы	fleurs artificielles (Hiema)
искусственный водоём	masse d'eau artificielle
искусственный горизонт	horizon artificiel
искусственный жемчуг	perles fausses (Lana Falcon)
искусственный жемчуг	perles synthétiques
искусственный каток	patinoire de glace artificielle
искусственный мрамор	marbre artificiel
искусственный нетканый материал	non-tissé
искусственный портланд-цемент с добавкой активного пуццолана	C.P.A.-P. (= ciment Portland artificiel de pouzzolane active)
искусственный разум	intelligence f artificielle (Iricha)
искусственный разум	conscience f artificielle (Iricha)
искусственный рай	les paradises artificiels (состояние после приёма наркотиков)
искусственный смех	rire forcé (Hiema)
искусственный снег	neige de culture (syn. de fausse neige Bernata)
искусственный снег	neige artificielle (для тренировки лыжников)
искусственный спуск лавины	déclenchement d'avalanche
искусственный спутник	satellite artificiel
искусственный спутник	spoutnik
искусственный холод	froid industriel
искусственный шёлк	soie artificielle
искусственный шёлк	rayonne
искусственный эффект	effet forcé
искусственный язык	langage artificiel
камера для искусственного дыхания	poumon artificiel
камера для искусственного дыхания	poumon d'acier
мастер по искусственным цветам	fleuriste
мастерица по искусственным цветам	fleuriste
материалы из искусственного волокна, используемые в строительстве	géotextile
орнамент из искусственного мрамора	stuc
относящийся к искусственному осеменению	inséminateur
покрывать искусственным мрамором	Stuquer
покрытие искусственным мрамором	stucage
прибор для искусственного дыхания	respirateur
приспособление для искусственного откармливания птицы	gaveur
проводить искусственное оплодотворение	inséminer
проводить искусственное осеменение	inséminer
свивальщица искусственных цветов	monteuse en fleurs artificielles
система для искусственного спуска лавины	avalancheur (I. Havkin)
специалист по искусственному осеменению	inséminateur
специалистка по искусственному интеллекту	cogniticienne
средство для искусственного спуска лавины	avalancheur (I. Havkin)
украшение из искусственного мрамора	stuc
установка для искусственного спуска лавины	avalancheur (I. Havkin)
устройство для искусственного спуска лавины	avalancheur (I. Havkin)
фотосъёмка с искусственного спутника Земли	photographie par satellite (ROGER YOUNG)