| Russian | English |
| информировать в письменном виде | give written notice (Alexander Demidov) |
| информировать о | put wise of (чем-либо кого-либо) |
| информировать о | inform of (Alex_Odeychuk) |
| информировать о | get up to speed on |
| информировать о | put wise to (чем-либо кого-либо) |
| информировать о | report on (I. Havkin) |
| информировать о | provide with insight into (Ремедиос_П) |
| информировать о | put wise about |
| информировать о невозможности присутствия на | give notice of being unable to attend (Alexander Demidov) |
| информировать о чём-либо | create awareness about (ADENYUR) |
| информировать кого-л. об обстоятельствах дела | inform smb. about the circumstances (of facts, of smb.'s position, of any mistakes or omissions which they may happen to detect, of the change of smb.'s address, of his father's death, of smb.'s intended departure, etc., и т.д.) |
| информировать кого-л. об обстоятельствах дела | inform smb. of the circumstances (of facts, of smb.'s position, of any mistakes or omissions which they may happen to detect, of the change of smb.'s address, of his father's death, of smb.'s intended departure, etc., и т.д.) |
| информировать общественность | create public awareness (Ivan Pisarev) |
| информировать общественность | create social awareness (Ivan Pisarev) |
| информирует вас о нижеследующем | inform you regarding the following (NaNa*) |
| кратко информировать | brief (Alex_Odeychuk) |
| неоперативно информировать | be slow in reporting |
| неправильно информировать | misinstruct |
| неправильно информировать | misinform |
| о наших предложениях и т.д. следует информировать наиболее заинтересованных лиц | people most likely to be affected must be brought in on our proposals (on our project, on the negotiations, on the discussion, on the idea, etc.) |
| оперативно информировать | be fast in reporting |
| оперативно информировать | be fast in reporting |
