| Russian | English |
| адсорбция-физическая интеграция и абсорбция-химическая интеграция | adsorption and absorption (Adsorption and absorption are two different things. Absorption is the chemical integration of one chemical into another. When you drink a glass of water, you are absorbing it, as the water becomes part of you. Adsorption occurs when one substance holds another via physical bonds. If you spill a glass of water on your shirt, it is adsorbed as the fibres will hold the water until heat dries out the shirt. Alexey Lebedev) |
| аккредитованный специалист по интеграции | Accredited Integration Specialist (Johnny Bravo) |
| беспроблемная интеграция | seamless integration (Tequilaphazzz) |
| бесшовная интеграция | seamless integration |
| Главный специалист по вопросам интеграции | Chief Integration Officer (Taras) |
| гладкая интеграция | seamless integration |
| дифференцированная интеграция | multi-speed (в ЕС. Groups of member states could agree to unify their regulation within the context of a "multi-speed Europe." The second issue is whether the new treaty means that the EU is now irrevocably a multi-speed pick-and-mix project on most matters of importance. For decades the Foreign Office and Treasury have resisted –and said the UK would veto – any moves towards a "two-speed" or "multi-speed" Europe, believing it would lead to pressure on those outside the central core to cede more sovereignty over time.  wordnik.com Alexander Demidov) |
| интегральная микросхема первой степени интеграции | small-scale integration circuit (SSI circuit) |
| интеграция белого и чёрного населения | salt-and-pepper integration |
| Интеграция бортовых систем самолётов | Aircraft Systems Integration (Artjaazz) |
| интеграция в | integration into (WiseSnake) |
| интеграция иммигрантов | absorption of immigrants (AlexP73) |
| интеграция коммерческих систем | CSI |
| интеграция потоков | defurcation (MichaelBurov) |
| интеграция систем управления проектом | PM integration (eternalduck) |
| интеграция среднего порядка | medium-scale integration |
| интеграция телефона и компьютера | CTI |
| интерфейс цифровой сети с интеграцией служб на базовой скорости | ISDN Basic Rate Interface (ABelonogov) |
| интерфейс цифровой сети с интеграцией служб на первичной скорости | ISDN Primary Rate Interface (ABelonogov) |
| ИС с малой степенью интеграции | domain-originated integrated circuit (неверный перевод ssn) |
| "круговая" интеграция | circular integration (слияние компаний, выступающих на одном рынке, но не конкурирующих между собой) |
| Латиноамериканская Ассоциация Интеграции | ALADI |
| Международная Академия Интеграции науки и бизнеса | the International Academy for Integration of Science and Business (IAISB; МАИНБ anyname1) |
| Международная Академия Интеграции науки и бизнеса (МАИНБ | the International Academy for Integration of Science and Business (IAISB anyname1) |
| министр интеграции | Integration Minister (Ирландия, Дания, Нидерланды алешаBG) |
| министр по вопросам интеграции в европейские и евроатлантические структуры | Integration Minister (Грузия алешаBG) |
| модуль впуска высокой интеграции | fuel injection system (Alexander Demidov) |
| нарушение сенсорной интеграции | sensory integration disorder (ustug80) |
| органичная интеграция | seamless integration (Georgy Moiseenko) |
| осуществлять интеграцию | integrate |
| осуществлять расовую интеграцию | integrate |
| Отдел сетевой интеграции и телекоммуникационных систем | EICS Enterprise Integration and Communication Systems (rach) |
| Отдел технической помощи и европейской интеграции | Technical Assistance and European Integration Division (Yerkwantai) |
| полная интеграция | seamless integration (with ... – с ...) |
| противодействие интеграции | anti integration |
| сверхбольшой уровень интеграции | GSI |
| сверхвысокая степень интеграции | ELSI |
| Совет национальной интеграции | National integration council (Сингапура Irina Verbitskaya) |
| социальная интеграция | social inclusion (в общество Lavrov) |
| способ интеграции | integration solution (Alexander Demidov) |
| сторонник интеграции | antisegregationist (расовой; особ. школ) |
| сторонник интеграции западно-европейских государств | continentalist |
| сторонник интеграции европейских государств | continentalist (западно-) |
| сторонник интеграции Западной Европы | European |
| сторонник интеграции Европы | Europeanist (Западной) |
| сторонник интеграции западно-европейских государств | continentalist |
| сторонник интеграции западной европы | europeanist |
| схема интеграции | integration diagram (Alexander Demidov) |
| схема интеграции | integration solution (Alexander Demidov) |
| сценарий интеграции | integration scenario (Given an ICT integration scenario, identify environmental and infrastructure considerations. RealMadrid) |
| теория экономической интеграции быстро развивалась | the theory of economic integration has made rapid strides |
| тесная интеграция | close coordination (Alexander Demidov) |
| трудности интеграции | absorption hardships (в новой стране AlexP73) |
| Фонд интеграции и миграции "Наши люди" | Integration and Migration Foundation Our People (сокр. MISA, Эстония meis.ee ВВладимир) |
| Центральноамериканский банк экономической интеграции | BCIEBIS |
| Центральноамериканский фонд экономической интеграции | Central American Fund for Economic Integration |
| экологическая интеграция | environmental integration (Кардифский процесс ЕС emmaus) |
