| Russian | English |
| Агро-Пищевой Инновационный Фонд | AFIF (irene_ya) |
| Агро-Пищевой Инновационный Фонд | Agri-Food Innovation Fund (irene_ya) |
| внедрение инновационных идей | innovation (Alexander Demidov) |
| внедрять инновационные технологии | embrace technological innovations (YGA) |
| государственная поддержка инновационной деятельности | government support for innovation (Alexander Demidov) |
| Европейский консорциум инновационных университетов | European Consortium of Innovative Universities (ЕКИУ; ECIU  web.ua.pt Elina Semykina) |
| инновационная деятельность | innovation activity (ABelonogov) |
| инновационная деятельность | innovation (MichaelBurov) |
| инновационная деятельность | innovations (MichaelBurov) |
| Инновационная деятельность | Innovative activities (Caithey) |
| инновационная идея | novel idea (sankozh) |
| инновационная идея | groundbreaking idea (Alex_Odeychuk) |
| инновационная инициатива | innovation incentive (Nivakaame) |
| инновационная инфраструктура | innovation infrastructure (ABelonogov) |
| инновационная культура | culture of innovations (Moscowtran) |
| инновационная культура | innovation-oriented culture (Alexander Demidov) |
| инновационная модель развития | innovation-driven growth model (Alexander Demidov) |
| инновационная начинка | innovative content (Alexander Demidov) |
| инновационная ось | innovative axes (новые осевые решения MishaSveta) |
| инновационная отрасль | pioneering industry (MichaelBurov) |
| инновационная пропасть | innovation gap (Alexander Demidov) |
| инновационная разработка | innovation (Alexander Demidov) |
| инновационная разработка | innovative solution (Alexander Demidov) |
| инновационная стратегия | groundbreaking strategy (Кунделев) |
| инновационная сфера | innovation sector (Alexander Demidov) |
| инновационная технология | novel technology (Alexey Lebedev) |
| инновационная фирма | innovation firm |
| инновационная экономика | innovation-driven economy (Alexander Demidov) |
| инновационно активный | innovation-active (tavost) |
| инновационно-венчурная деятельность | venture capitalism (Alexander Demidov) |
| инновационно-ориентированный | pioneering |
| инновационно-производственная компания | Mining and Manufacturing Company (kliuwka) |
| инновационное наполнение | innovative content (Alexander Demidov) |
| инновационное предпринимательство | innovative ventures (Alexander Demidov) |
| инновационное развитие | innovation-driven growth (This implies that the team saw the global economy as a whole shifting toward innovation-driven growth. | It is also in sync with the new urban growth literature, which argues that the success of any innovation-driven growth strategy depends on a city's ability to attract ... Alexander Demidov) |
| инновационное развитие | innovation-driven growth (This implies that the team saw the global economy as a whole shifting toward innovation-driven growth. | It is also in sync with the new urban growth literature, which argues that the success of any innovation-driven growth strategy depends on a city's ability to attract ... – АД) |
| инновационное решение | breakthrough (dreamjam) |
| инновационное решение | game-changer (Damirules) |
| инновационное решение | innovative solution (Alexander Demidov) |
| инновационное управление | innovation management (ssn) |
| инновационной экономики | innovation-based economy (tavost) |
| инновационные методы продажи товаров | guerrilla marketing (jouris-t) |
| инновационные решения | innovative solutions (Echie) |
| Инновационные решения в области производства и применения полиэтилена низкой плотности и полипропилена | Innovative solutions in production and application of low density polyethylene and polypropylene (mrs.9) |
| Инновационный альянс разработчиков нефтеносных песков Канады | COSIA (olga garkovik) |
| Инновационный альянс разработчиков нефтеносных песков Канады | Canada's Oil Sands Innovation Alliance (olga garkovik) |
| инновационный взнос | innovation fee (Johnny Bravo) |
| инновационный вуз | innovation higher education institution (DmitryCher) |
| инновационный кластер | innovation cluster (One currently prevailing view is that the basic unit of assessment of innovation is a cluster of inter-acting firms operating, often in a particular industry, within a fairly small spatial compass and the firms are embedded' in their local area in terms of production linkages including their workforce and communication flows. INNOVATION CLUSTERS: KEY CONCEPTS by D.A. Hart Department of Land Management and Development, and School of Planning Studies, The University of Reading, United Kingdom Alexander Demidov) |
| инновационный кредит | innovation credit (ABelonogov) |
| инновационный научно-технологический центр | innovative scientific and technological center (innovative scientific and technological centers: Federal law «On innovative scientific and technological centers and on amendments to certain legislative acts of the Russian Federation» of July 29, 2017 № 216-FZ (ed. of 04.06.2018) ИНТЦ Ivan Pisarev) |
| инновационный научно-технологический центр | innovative science and technology center (Ivan Pisarev) |
| инновационный научно-технологический центр | innovative center of science and technology (ИНТЦ Ivan Pisarev) |
| инновационный образовательный кластер | education innovation cluster (Vishka) |
| инновационный подход | novel approach (lexicographer) |
| инновационный подход | innovation insight (in; как вариант OLGA P.) |
| инновационный подход | innovative approach (lexicographer) |
| инновационный потенциал | innovation (Бриз) |
| инновационный проект | innovative scheme (AD Alexander Demidov) |
| инновационный путь развития | innovation-based growth (AD Alexander Demidov) |
| инновационный путь развития | innovation-based development (bookworm) |
| инновационный рост | innovation-driven growth (AD Alexander Demidov) |
| инновационный территориальный кластер | regional innovation cluster (USA – Regional Innovation Clusters. The Brookings Institution has recognised that the executive branch and Congress have joined state and local policymakers in embracing regional innovation clusters (RICs) as a framework for structuring the nation's economic development activities. ... Twenty years after Harvard Business School professor Michael Porter introduced the concept to the policy community and 10 years after its wide state adoption, clusters –geographic concentrations of interconnected firms and supporting or coordinating organizations– have reemerged as a key tool and rubric in Washington and in the nation's economic regions. Alexander Demidov) |
| инновационный центр | center of excellence (Inchionette) |
| инновационный центр | innovation centre (ABelonogov) |
| инновационный центр | technology hub (bigmaxus) |
| Инновационный центр "Сколково" | Skolkovo innovation hub (The 25-company trade mission has identified 10 target sectors, including sporting events like the 2014 games, the Russian Railways Investment program, and development of the Skolkovo innovation hub, as potential areas for British companies to participate in. TMT Alexander Demidov; нельзя так перевести "ИЦ Сколково" в настоящее время. Если в 2012 году название еще не устоялось, то в 2022 году есть четкое разделение: "ИЦ Сколково" -- это "Skolkovo Innovation Centre", а инновационным хабом называют иногда Сколтех, иногда технопарк, иногда что попало, но точно не весь ИЦ целиком snowleopard) |
| инструмент реализации инновационной политики | investment vehicle (Alexander Demidov) |
| искать инновационные решения | innovate (Ремедиос_П) |
| Корпорация Инновационных реабилитационных технологий | IRTI (Innovative Rehabilitation Technology Inc. Азери) |
| малое инновационное предприятие | Small Innovative Enterprise (shergilov) |
| Малое инновационное предприятие "МАДИ-Дорожные Технологии" | Small Innovative enterprise "MADI – Road Technologies" (shergilov) |
| Малое инновационное предприятие "МАДИ-Дорожные Технологии" | Small Innovative enterprise "MADI Road Technologies" (shergilov) |
| малое инновационное предприятие при ВУЗе | university spin-off (Natalia1809) |
| научно-инновационный центр | center of excellence (Inchionette) |
| Объединённая инновационная корпорация | United Innovation Corporation (rechnik) |
| отдел инновационных разработок | Innovative Solutions Department (Рина Грант) |
| парк инновационных технологий | Innovation Park (bigmaxus) |
| по инновационному пути | innovation-driven (Alexander Demidov) |
| повышать инновационную активность | scale up innovation (AnastasiiaKi) |
| предприятие инновационного управления | Main-Biz (Management, Innovation and Business Anstice) |
| Президиум Совета при Президенте по модернизации экономики и инновационному развитию России | Presidium of the Presidential Council for Economic Modernisation and Innovations of Russia (OlesyaAst) |
| программа Обзора инновационных идей для бизнеса | Business Innovation Observatory program (Инновационные идеи для малого бизнеса с минимальными вложениями yandex.ru IrinaPenskaya) |
| производство инновационного характера | innovation-driven industry (Alexander Demidov) |
| развитие экономики по инновационному пути | innovation-driven economic growth (Alexander Demidov) |
| Российско-Китайская палата по содействию торговле машинно-технической и инновационной продукцией | Russian-Chinese Chamber for Facilitating Trade in Machinery and Innovative Products (Alexander Demidov) |
| стимулировать инновационную деятельность | foster innovation (Taras) |
| субъект инновационной деятельности | innovator (Alexander Demidov) |
| Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований | Troitsk Institute for Innovation and Thermonuclear Research (E&Y ABelonogov) |
| уникальные инновационные технологии оцифровки объектов | digitizing (Yeldar Azanbayev) |
| управление инновационной деятельностью | innovation management (Alexander Demidov) |
| Ц Road Technologies" Малое инновационное предприятие "МАДИ-Дорожные Технологии" | Small Innovative enterprise "MADI (shergilov) |
| центр инновационных технологий | technology hub (bigmaxus) |
| 'Центр передачи инновационных практик'\ | Innovation Relay Centre (SWexler) |
| Центр передачи инновационных практик | Innovation Relay Center (IRC) |
| Центр спортивных инновационных технологий | Center for Innovative Technologies in Sports (rechnik) |
| Центральная научно-исследовательская лаборатория отраслевых инновационных технологий | Central Research Laboratory for Sectoral Innovation Technologies (E&Y ABelonogov) |
| Шведское государственное агентство инновационных систем | VINNOVA (Swedish Governmental Agency for Innovation Systems omaximova) |
