| Russian | English |
| автоматически инициировать | trigger (Stas-Soleil) |
| взорвать, поджечь, инициировать | touch off (vidordure) |
| выдвигать, инициировать | put on the table (25banderlog) |
| инициировать административное производство | commence administrative proceedings (Stas-Soleil) |
| инициировать арбитражное разбирательство против | initiate arbitration against (Dias) |
| инициировать дело | take action (Stas-Soleil) |
| инициировать дело в отношении | take action against (Stas-Soleil) |
| инициировать запрет | challenge (a book plushkina) |
| инициировать изменения | cause a change (в чём-либо – in something Ремедиос_П) |
| инициировать полемику | stir up controversy |
| инициировать проведение | call for (Alexander Demidov) |
| инициировать проверку | launch an investigation (Alexander Demidov) |
| инициировать производство разбирательство, процесс в суде | bring proceedings before a court (US Stas-Soleil) |
| инициировать производство разбирательство, процесс в суде | issue proceedings before a court (UK Stas-Soleil) |
| инициировать производство разбирательство, процесс в суде | bring proceedings before a court (US Stas-Soleil) |
| инициировать судебное или административное производство | issue proceedings (Stas-Soleil) |
| инициировать судебное или административное производство | bring proceedings (Stas-Soleil) |
| инициировать судебное или административное разбирательство | issue proceedings (Stas-Soleil) |
| инициировать судебное или административное разбирательство | bring proceedings (Stas-Soleil) |
| инициировать судебное разбирательство | bring proceedings (Stas-Soleil) |
| инициировать судебный или административный процесс | bring proceedings (In the US, when one commences a process in court one is said to bring proceedings. ... in the UK, one is said to issue proceedings.  translegal.com Stas-Soleil) |
| инициировать судебный или административный процесс | issue proceedings (In the US, when one commences a process in court one is said to bring proceedings. ... in the UK, one is said to issue proceedings. translegal.com Stas-Soleil) |
| инициировать судебный процесс | bring proceedings (In the US, when one commences a process in court one is said to bring proceedings. ... in the UK, one is said to issue proceedings. translegal.com Stas-Soleil) |
| инициировать судебный процесс в отношении | pursue legal action against |
