Terms for subject General containing индикатор

Russian	English
акустический приёмник индикатора местоположения	acoustic position indicator processor
акустический приёмник индикатора угла наклона водоотделяющей колонны	acoustic riser-angle indicator processor
анкета корневого индикатора благосостояния	core welfare indicator questionnaire (CWIQ Lavrov)
аппаратура индикатора уровня	level measurement instruments (Millie)
временные денежно-кредитные индикаторы	interim monetary indicators (Lavrov)
встроенный индикатор расхода	inline flow indicator (eternalduck)
выступать в роли индикатора	be indicative of
ЖК индикатор	LC display (Alexander Demidov)
ЖК-индикатор	LCD display (Alexander Demidov)
измерять мощность машины индикатором	indicate
индикатор бокового уклонения	course deviation indicator (навиг.)
индикатор внутренней коррозии	internal corrosion sensor (Alexander Demidov)
индикатор второго часового пояса	dual time (на циферблате Caithey)
индикатор-дисплей	indicator display (Alexander Demidov)
индикатор загрязнения воздушного фильтра	air filter choke indicator (SAKHstasia)
Индикатор загрязнения фильтра	Filter indicator (Subsonik)
индикатор заряда аккумулятора	battery power display (alicdn.com Ralana)
индикатор заряда батарейки	battery power display (alicdn.com Ralana)
индикатор инверсии контактной линзы	inversion mark (для того, чтобы не надеть линзу наизнанку, напр., буквы BL kat_j)
индикатор концентрации водородных ионов	acid base indicator
индикатор кругового обзора РЛС	plan position indicator
индикатор лжи	lie detector
индикатор магнитного обнаружения	magnetic detection indicator
индикатор Н2S должен устанавливаться на нижнем уровне на блоке	H2S gas detector to be located at low level on skid (eternalduck)
индикатор наполнения	wetness indicator (в подгузниках – Some diapers lines now commonly include wetness indicators, in which a chemical included in the fabric of the diaper changes color in the presence of moisture to alert the carer or user that the diaper is wet. wiki Alexander Demidov)
индикатор настройки	magic eye
индикатор натяжения бумажного полотна	web tension indicator (Александр Рыжов)
индикатор обрыва бумажной ленты	paper break detector (Александр Рыжов)
индикатор охвата	outreach indicator (Andy)
индикатор поворота	backstroke turn indicator
индикатор прицеливания	aiming light (ROGER YOUNG)
индикатор-регулятор температуры	Temperature Indicating Controller (sheetikoff)
индикатор содержания масла	oil content monitor
индикатор состояния	monitor (Верещагин)
индикатор суммирования расхода	flow-totalizing indicator (feyana)
индикатор схождения – расхождения скользящих средних	moving averages convergence – divergence (Lavrov)
Индикатор удара	Shockwatch label (Helena Obratnova)
индикатор уровня воды	water window (kee46)
Индикатор уровня жидкости в резервуаре	TLI Tank Level Indicator (Tengizan)
индикатор уровня заряда	end-of-life indication (аккумулятора Baykus)
индикатор функционирования	performance indicator (kovlant21)
индикатор часового типа	dial gauge (Dude67)
индикаторы вода / нефть	oil / water indicators (eternalduck)
индикаторы давления и температуры	P&T indicators (eternalduck)
индикаторы заболеваемости конкретными болезнями	disease-specific indicators (Lavrov)
индикаторы мирового развития	WDI (World Development Indicators Ramzess)
индикаторы самодостаточности	self-sufficiency indicators (Andy)
информационный индикатор	data display
Ключевые индикаторы рисков	Key risk indicators (rechnik)
Комбинированный индикатор засухи	Combined Drought Indicator (YuriTranslator)
круговой или дугообразный световой индикатор	Horse Ride Lamp (Используется у кардиотренажёров – имитация бега или езды по кругу Zhurr)
международно сопоставимые индикаторы	internationally comparable indicators (Ivan Pisarev)
многофункциональный индикатор	Multipurpose Display
обнуление индикатора	clear key
окрашивающий индикатор утечки	dye leak detector (Alexander Demidov)
оптический индикатор настройки	electron-ray tube
основные индикаторы деятельности	key financials (Alexander Demidov)
отделение мультиизотопного индикатора из золотой мишени, облучённой тяжёлыми ионами высокой энергии, с помощью жидкой мембраны на подложке	separation of a multitracer from the gold target irradiated with high-energy heavy ions by means of a supported liquid membrane
первый индикатор	first indication (Yuliya13)
подсветка индикатора дисплея	backlighting
подтверждённые индикаторы-зонтики	confirmed umbrella indicators
радиоизотопный индикатор	tracer
редокс-индикатор	redox indicator
световой индикатор	LED indicator (Alexander Demidov)
световой индикатор, позволяющий определять текущее состояние	status indicator light (Alexander Demidov)
световой индикатор процесса	progress bar (любой индикатор в виде линейки с индикацией выполнения какого-либо процесса или операции, в частности, в мобильных телефонах Siemens при смене тем оформления; иногда с указанием процентов выполнения nicknicky777)
сводный индекс ведущих индикаторов	composite leading indicator index (skazik)
связующие индикаторы	linking indicators (Lavrov)
служить индикатором	be indicative of
служить индикатором	raise flags
снимать индикатором	indicate
Товары индикаторы	indicator goods (rechnik)
химия радиоактивных индикаторов	tracer chemistry
целевой индикатор	benchmark (MargeWebley)
циферблатный индикатор	dial indicator
экранный индикатор	cathode-ray tube CRT display
экранный индикатор	on screen display (ssn)