Terms for subject General containing имитирующий

Russian	English
ария, в которой аккомпанемент,, имитируют звуки природы	aria d'imitazione
ария, в которой голос,, имитируют звуки природы	aria d'imitazione
груз, имитирующий вес человека	dummy spaceman
группа регистров, имитирующих звучание тех или иных инструментов оркестра	imitative stops
декоративная ткань, имитирующая гобелен	tapestry
изучение нековалентных взаимодействий, происходящих между нейропептидами и имитирующими мембраны системами	studies of the noncovalent interactions that occur between neuropeptides and membranemimetic systems
имитировать антикварность	distress
имитировать отца	imitate one's father (great men, the impressionists, smb.'s style, smb.'s gestures, their behaviour, her voice, the cry of certain animals, etc., и т.д.)
имитировать последовательно	imitate continuously
имитировать старину	distress
имитирующая замшу ткань	doeskin
имитирующее устройство	simulator
имитирующие мембранные каналы сенсорные мембраны для нуклеотидов, основанные на мультитопическом водородном связывании	channel mimetic sensing membranes for nucleotides based on multitopic hydrogen bonding
имитирующий голос в каноне	the consequent ina canon
имитирующий кого-либо пародист	impersonator
имитирующий кожу	leather-like (Moscowtran)
имитирующий окраску	apatetic
имитирующий природу	biomimical (Artjaazz)
имитирующий форму	apatetic
косметика, имитирующая загар	bronzer (особ. для мужчин)
ненастоящий, имитирующий	mocked up (shrewd)
одежда имитирующая шкуру животного	animal print (driven)
он был оштрафован за то, что имитировал полицейского	he was fined for impersonating a police officer
он так точно имитировал учителя, что не отличишь	he could imitate the teacher to the life
пародировать/имитировать/воспроизводить акцент	do an accent (Fuat)
разновидность группового орального секса, имитирующего кормление золотых рыбок	koi pond (один мужчина и несколько женщин; по Urban Dictionary, подробнее urbandictionary.com Eugenev)
успешно и т.д. имитировать	imitate smb., smth. successfully (skilfully, carefully, effectively, consciously, etc.)
фасоны, имитирующие старые моды	retro fashions
что-либо имитирующее настоящее	artificials