Terms for subject General containing иметь последствия

Russian	German
дело имело роковые последствия	die Sache hat sich fatal ausgewirkt
ещё невозможно полностью представить себе последствия, которые это будет иметь	die Folgen lassen sich noch gar nicht ermessen
Значение имеет планирование и осуществление ряда крупных мероприятий по предупреждению и заблаговременной подготовке к ликвидации возможных последствий, а в идеале их существенного снижения	die Bedeutung hat die Planung und die Verwirklichung der Reihe der Großaktionen nach der Warnung und der frühzeitigen Vorbereitung auf die Liquidation der möglichen Folgen, und im Ideal ihrer wesentlichen Senkung (love333)
что-либо имеет недопустимо тяжёлые последствия для кого-то	unzumutbar (uzbek)
иметь дурные последствия	schlimme Folgen nach sich ziehen
иметь дурные последствия	böse Früchte tragen
иметь дурные последствия	böse Folgen nach sich ziehen
иметь катастрофические последствия	verheerende Auswirkungen haben
иметь неприятные последствия	unangenehme Folgen haben
иметь последствием	im Gefolge haben
иметь последствия	Folgen mit sich bringen (wanderer1)
иметь последствия	Folgen nach sich ziehen
иметь последствия	nachwirken
иметь какие-либо последствия	sich auswirken
иметь последствия	Nachwirkungen haben
иметь тяжёлые последствия	ernste Konsequenzen haben
иметь тяжёлые последствия	bittere Früchte tragen
не иметь последствий	keine Auswirkung en auf etwas haben (Andrey Truhachev)
нельзя себе даже представить, какие это может иметь последствия	die Folgen davon sind nicht auszudenken
повлечь за иметь последствия	zur Folge haben
эта ошибка может иметь самые серьёзные последствия	der Fehler kann sich noch auswachsen
это имеет для него вредные последствия	das hat für ihn schädliche Folgen
это имеет отрицательные последствия	das wirkt sich nachteilig aus
это имеет положительные последствия	das wirkt sich günstig aus
это может иметь далеко идущие последствия	daraus können sich weitgehende Folgerungen ergeben
это может иметь непредвиденные последствия	das kann unabsehbare Folgen haben
это может иметь разные последствия	das zieht mannigfaltige Konsequenzen nach sich
это происшествие будет иметь неизбежные последствия	dieser Vorfall wird unausbleibliche Folgen haben
этот поступок может иметь самые непредвиденные последствия	diese Tat wird kaum absehbare Folgen haben