Terms for subject General containing изысканно

Russian	English
более мягкий покрой, более элегантный покрой, более изысканный покрой	softer tailoring (Анна Ф)
готовить изысканные блюда	cook gourmet meals (aiman ruzayeva)
делать более изысканным	refine
делать более изысканным	polish
делать изысканным	rarefy
делать изысканным	polish
делать утонченным, изысканным	rarefy
его манеры нельзя назвать изысканными	his manners lack finish
изысканная вещица	dainteth thing
изысканная вещица	daintith thing
изысканная вещица	dainty thing
изысканная еда	gourmet food (Vicomte)
изысканная красота	exquisite beauty
изысканная кухня	fine cuisine (rechnik)
изысканная личность	exquisite
изысканная любезность	gallantry
изысканная подделка	exquisite fake (о предмете исскуства Taras)
изысканная форма обращения	tournure
изысканная элегантность	studied elegance
изысканно вежливый	gallant
изысканно говорить	knack
изысканно и продуманно одетый, со множеством подобранных аксессуаров	dressed to the nines (идиома, дословно означает "одет на девятку", предполагают, что по шкале от 0 до 10, так как абсолютного идеала не достичь, то девять означает одет по высочайшему классу. klarisse)
изысканно-модный	soigne
изысканно одевать	dress up (кого-либо MichaelBurov)
изысканно одевать	dress up
изысканно одеваться	dress up
изысканно одетый	dressy
изысканно одетый	picked
изысканно одетый	elegant
изысканно одеть	dress up (кого-то MichaelBurov)
изысканно одеться	dress up
изысканно украшенный	ornate
изысканно украшенный ларец	cadenas (в котором во эпоху Ренессанса знать хранила столовые приборы)
изысканное блюдо	delicacy
изысканное блюдо	regale
изысканное блюдо	dainty dish
изысканное вино	fine wine (sophistt)
изысканное красноречие	rhetorical flourish (suburbian)
изысканное кушанье	dainty
изысканное общество	sophisticated crowd (bigmaxus)
изысканное общество	fashionable society (Taras)
изысканное общество	clubbish set (Taras)
изысканное общество	smart set (Taras)
изысканное общество	polite society
изысканное общество	polished society (KotPoliglot)
изысканное общество	polite company
изысканные блюда	gourmet meals
изысканные блюда	daintith dishes
изысканные комплименты	fine compliments
изысканные манеры	polished manners
изысканные манеры	refined manners
изысканные манеры	finished manners
изысканные манеры	stylish manners
изысканные манеры	distinguished manners
изысканные манеры	sophisticate manners
изысканные манеры	courtly manners
изысканные обеды	recherche dinners (recherché)
изысканные обеды	recherché dinners
изысканные послания	high-wrought epistles
изысканные фрукты	fancy fruit
изысканные яства	fancy food
изысканный вкус	refined taste (Andrey Truhachev)
изысканный вкус	delicate taste
изысканный вкус	nice taste
изысканный вкус	sophisticated taste (on z484z)
изысканный вкус	classical taste
изысканный вкус	highbrow taste
изысканный вкус	classic taste
изысканный интерьер	tasteful interior (sophistt)
изысканный литературный набросок	vignette
изысканный наряд	fancy outfit
изысканный обед	elaborate dinner
изысканный ресторан	fine restaurant (sankozh)
изысканный стиль	exquisite style
изысканный стиль	delicate style
изысканный ужин	five-star meal (Taras)
изысканный язык	fine language
иметь изысканные манеры	have polished manners
манерно-изысканный	precious
мужчина с изысканными манерами	honnete homme (VLZ_58)
наряжать изысканно	prim
обед из нескольких изысканных блюд	dinner consisting of a few select dishes
одевать изысканно	prim
одеваться изысканно	be curious of dress
он сотрудничает в изысканном литературно-критическом журнале	he writes for a high-toned literary review
очень красивая молодая девушка, которая следует самой изысканной моде	glamazon (zara_goza)
писать чрезвычайно изысканно	overwrite
претенциозно-изысканный стиль	fine writing
ресторан с изысканными блюдами	fine restaurant (sankozh)
с изысканными манерами	crisp-mannered (Pokki)
с изысканными манерами	urbane
самый изысканный	the finest (Andrey Truhachev)
самый изысканный	the very finest (Andrey Truhachev)
сделать изысканным	polish
сложный и изысканный	Jamesian
спортивная одежда изысканного покроя	dressed-up sportwear (Анна Ф)
становиться более изысканным	refine
строить слишком много или слишком изысканно	overbuild
украшать изысканно	prim
человек с изысканным литературным вкусом	a man of lettered tastes
человек с изысканным литературным вкусом	an epicure in reading
человек с изысканным, утонченным вкусом	sophisticate
чрезвычайно изысканно	overwrite