| Russian | English |
| архивное изыскание | archival research (Alex Lilo) |
| буровое изыскание | borehole surveying |
| выполнение инженерных изысканий | engineering surveying (выполнение необходимых инженерных изысканий: This position assists in the required engineering surveying on various highway department projects along with assisting as directed in the ... Alexander Demidov) |
| геологическое изыскание | geological examination |
| геотехнические изыскания | geotechnical survey work (ABelonogov) |
| гидрографические изыскания | river survey (Alexander Demidov) |
| делать изыскание | prospect |
| делать изыскания | delve |
| делать изыскания | delving |
| делать изыскания | prospect |
| его изыскания были плодотворными | his researches have been fruitful (UK also researches [plural]  cambridge.org) |
| его изыскания были успешны | his researches have been successful |
| идейно-культурные изыскания мастеров съёма | works of pickup artist culture (в виде книг financial-engineer) |
| изыскания на почти не исследованных территориях | explorations in almost untouched territories |
| изыскания, охватывающие широкую сферу | researches ranging over a wide field |
| инженерно-геодезических изысканий | engineering and geodesy survey (ROGER YOUNG) |
| инженерно-геологические и инженерно-геодезические изыскания | geotechnical and topographical surveys (Alexander Demidov) |
| инженерно-геологические изыскания | engineering and geophysical surveys. (ROGER YOUNG) |
| инженерно-геологические изыскания | engineering and geological surveys (ROGER YOUNG) |
| инженерно-геологические изыскания | engineering-geological survey (ROGER YOUNG) |
| инженерно-геологические изыскания | engineering and geological research (ABelonogov) |
| инженерно-гидрологические изыскания | groundwater survey (Groundwater survey and sampling, including: water sampling, in-situ gas sampling, groundwater ecology sampling, sampling for aquifer properties analysis ... Alexander Demidov) |
| инженерно-экологические изыскания | environmental survey (Alexander Demidov) |
| карта изысканий | survey sheet |
| команда по предпроектным изысканиям | front-end project team (Johnny Bravo) |
| менеджер по управлению проектными работами по разведке и добыче на этапе предпроектных изысканий | Upstream Front End Development Manager (¯\_(ツ)_/¯ Johnny Bravo) |
| научные изыскания | academic pursuits (Irina Verbitskaya) |
| общие предпроектные изыскания | front end engineering development (feed eternalduck) |
| он сузил рамки своих изысканий | he specialized his study |
| отчёт об инженерно-геологических изысканиях | soil investigation report (eternalduck) |
| первичные изыскания | scoping surveys (Complete ecological scoping surveys to establish baseline ecological information for wildlife including protected or notable species and habitats. | Scoping Surveys – Initial Baseline Survey, Walkover Survey Ecological Site Evaluations. Alexander Demidov) |
| полностью посвятить себя научным изысканиям | give mind wholly to scientific research |
| проведение инженерно-экологических изысканий | environmental surveying (Environmental surveying is the title of a profession within the wider field of surveying, the practitioners of which are known as environmental surveyors. Environmental surveyors use surveying techniques to understand the potential impact of environmental factors on real estate and construction developments, and conversely the impact that real estate and construction developments will have on the environment. WK Alexander Demidov) |
| провести изыскания | prospect |
| проводить изыскания | prospect |
| проводить исследовательскую изыскания | carry on an investigation |
| проектные работы на этапе предпроектных изысканий | Front-End Development (Johnny Bravo) |
| произвести изыскания | survey |
| произвести изыскания или исследования | survey |
| производить изыскания или исследования | survey |
| район изыскания | survey area (Alexander Demidov) |
| результаты изысканий | findings (Stas-Soleil) |
| руководящий изысканиями | survey |
| сложная техника изысканий | sophisticate research techniques |
| сравнительные изыскания | contrastive studies |
| сухие научные изыскания | arid scientific studies |
| технико-экономические изыскания | feasibility studies (spanishru) |
| технология геодезических изысканий | prospecting engineering (Johnny Bravo) |
| тратить много времени на изыскания | spend much time on research (nearly twenty years on a project, etc., и т.д.) |
| управление проектными работами на этапе предпроектных изысканий | front-end project development management (Johnny Bravo) |
| управление проектом на этапе предпроектных изысканий | front-end project management (Johnny Bravo) |
