Terms for subject General containing изъян

Russian	English
без изъяна	flawless
без изъяна	unflawed
без изъянов	clean
гипертрофированное желание компенсировать свои изъяны	overcompensation
изделие с изъяном	wastrel
изъян на гладкой поверхности	cockle (бумаги, материи)
изъяны в законодательстве	loopholes in the law (конт.)
изъяны пьесы	shortcomings of a play
изъяны сценария	shortcomings of a script
иметь изъян	have a hollow ring (AKarp)
иметь изъяны	be flawed (theatlantic.com Alex_Odeychuk)
имеющий изъяны	flawy
лишённый изъянов	scarless
найти изъян	break (в чём-либо)
небольшой изъян	slight imperfection
обнаруживать изъяны	expose imperfections
обнаруживать изъяны	reveal imperfections
роковой изъян конструкции	fatal design flaw
ручаться, что у лошади нет изъянов	guaranty a horse free from vice
с изъяном	lamely
с изъяном	flawed (Viacheslav Volkov)
с изъяном	elf marked
с изъяном	imperfect
с изъяном	wastrel
с изъяном	lame
с изъяном	flawy
с изъяном	crook
с изъяном	elf-marked
с изъяном	nicked (о посуде)
с массой изъянов	deeply flawed (Tanya Gesse)
с множеством изъянов	deeply flawed (Tanya Gesse)
у него много изъянов	he has many defects
устранить изъян	address the flaw (A.Rezvov)
часть конструкции, а не изъян	a feature, not a bug (A.Rezvov)