Terms for subject General containing изрядно

Russian	English
быть / оказаться приправленным изрядной долей	be laced with something (чего-либо)
в изрядном подпитии	well-oiled (Anglophile)
волны изрядно потрепали лодку	the torture of a boat by the pounding waves
вы изрядно устали, я полагаю	you are pretty tired, I suspect
изрядная доза	a good strong dose (of a medicine; лекарства)
изрядная доза иронии	hefty dose of irony (Alexey_Yunoshev)
изрядная доля	Benjamin's mess
изрядная морока	major hassle (suburbian)
изрядная порка	sound flogging
изрядная порция спиртного	tall drink
изрядная сумма	a pretty hefty sum of money (денег)
изрядная сумма	handsome sum
изрядная сумма	a pretty penny
изрядная часть	good part of
изрядно выпивший	as drunk as drunk could be (Artjaazz)
изрядно выпивший	as drunk as drunk can be (Artjaazz)
изрядно набраться	get rip-roaring drunk
изрядно набраться	get hammered
изрядно напившийся	crashed
изрядно поднадоесть	be sick of the whole business (о деле)
изрядно поспешить	race against the clock (4uzhoj)
изрядно потратиться	push the boat out (Our parents pushed the boat out for our wedding Taras)
изрядно потратиться	get through a lot of money
изрядно потрудиться	race against the clock (4uzhoj)
изрядно потрудиться	be hard at work
изрядное количество	a respectable amount
изрядное количество	a good deal of
изрядное количество	wealth of
изрядное количество	a fair amount (xmoffx)
изрядное количество	more than a few
изрядное количество	quite a few
изрядное количество	a fair bit of (Artjaazz)
изрядное количество	gradle (Serguei_N7)
изрядное количество	a great deal of
изрядное количество	fair amount
изрядное расстояние	a good distance
изрядное расстояние	smart distance
изрядное состояние	decent fortune
изрядное число	a respectable number
изрядное число	more than a few
изрядный доход	fine income
изрядный куш	fat profit margins
изрядный куш	a nice fat packet
изрядный тупица	he is pretty dim on
он выпивает изрядное количество пива, пока смотрит футбол по телевизору по субботам	he gets through a lot of beer while watching football on television every Saturday
он ей изрядно нагрубил	he gave her a lot of lip
он изрядно выпил	he had too much to drink
он изрядно поработал сегодня	he has done a good day's work
он изрядно устал	he is pretty tired
он изрядный тупица	he is pretty dim
он оставил изрядную сумму	he left behind a tidy sum
она обеспечила себя изрядным количеством книг на летние каникулы	she laid in a good stock of books for the long vacation
очень изрядно	in a great large measure
перед выходом на сцену я принял изрядную дозу героина	I did a big hit of smack before we went on (freekycleen)
при перевозке мебель изрядно пострадала	the furniture was badly knocked about in transit
приносить изрядные барыши	pay off handsomely
с изрядной долей	with no small amount of
с изрядной долей скептицизма	with a large dose of skepticism (bookworm)
сегодня я что-то изрядно устал, так что пойду прилягу	I'm pretty tired today so gonna turn in right now
сколотить изрядное состояние	make a handsome fortune
составлять изрядную сумму	bulk up
у неё изрядно подмоченная репутация	she has a rather tattered reputation
у неё изрядно подмоченная репутация	her reputation is a bit tattered
я был изрядно удивлён	I was not a little astonished