| Russian | English |
| взрывонепроницаемый проходной изолятор | flameproof bushing (ABelonogov) |
| дистанционный изолятор | stand-off insulator |
| изолятор временного содержание | booking office (то же, что и RGP) камера в отделении полиции, предназначенная для временного содержания задержанных) |
| изолятор временного содержания | temporary detention facility (bookworm) |
| изолятор временного содержания | police cell (jodrey) |
| изолятор временного содержания | temporary holding facilities (МВД
) |
| изолятор временного содержания | police lockup (jodrey) |
| изолятор временного содержания | holding facility (КГА) |
| изолятор для несовершеннолетних преступников | juvenile detention facility |
| изолятор для ступивших на Луну космонавтов и образцов лунного грунта | Lunar Receiving Laboratory |
| крюковой изолятор | swan-neck insulator |
| масляный изолятор | oil insulator |
| поместить кого-либо в изолятор | put under quarantine |
| поместить кого-либо в изолятор | put in quarantine |
| проходной изолятор | traversee (ABelonogov) |
| СИЗО, изолятор | predetention centre (слово встречается на сайте bbc.uk в статье про российские тюрьмы j-lucky) |
| следственный изолятор | pre-trial detention facility (nyasnaya) |
| следственный изолятор | detention centre (Note that in Britain a "detention centre" is a military detention facility, not a prison Mikhail.Brodsky) |
| следственный изолятор | custody |
| следственный изолятор | remand prison (This is the first case to find that detention centres as well as remand prisons (SIZO) are in breach of Article 3. 4uzhoj) |
| следственный изолятор | detention center (Mikhail.Brodsky) |
| следственный изолятор | pre-trial detention center (Lavrov) |
| следственный изолятор | pretrial detention facility (Floyd1) |
| следственный изолятор | pretrial detention center (During the most recent 12 month period for which data are available, a total of 1,134 detainees housed at the Atlanta Pretrial Detention Center left that facility ... Alexander Demidov) |
| следственный изолятор | pretrial custody (Floyd1) |
| следственный изолятор | pretrial detention centre (S. Manyakin) |
| содержание в следственных изоляторах | pretrial detention (Alexander Demidov) |
| стержень изолятора | insulator spindle |
| штрафной изолятор | punishment cell (term from U.S. Bureau of Prisons report - see URL  bop.gov Tanya Gesse) |
| штрафной изолятор | punitive isolation cell (Tamerlane) |
| штрафной изолятор | disciplinary intraprison confinement (Tanya Gesse) |
| штрафной изолятор | punitive isolation ward (Tanya Gesse) |
| штрафной изолятор | punitive confinement (bc.edu Tanya Gesse) |
| штрафной изолятор, ШИЗО | segregation unit, seg, special housing unit, SHU (jodrey) |
| этаж в тюрьме, на котором размещается следственный изолятор | holding floor (We ain't got the manpower for hassle on the convict floors, let alone hassle on the holding floor, you understand? || Lee Child "The Killing Floor" 4uzhoj) |
