Terms for subject General containing измеряемый

Russian	English
если измерять	measured (в некоторых контекстах) The highest surviving portion is 7.25 meters, measured from the bottom of the ditch in front of it. I. Havkin)
если измерять	as measured (в некоторых контекстах) Wheels may not have a flange height of less than 1 inch nor more than 11⁄2 inches, as measured from the tread to the top of the flange. I. Havkin)
измеряемая среда	target medium (Alexander Demidov)
измеряемое понятие	quantified concept (Aslandado)
измеряемый параметр	target parameter (Alexander Demidov)
измерять глубину	sound (лотом)
измерять глубину	plumb
измерять глубину	sound
измерять глубину	bottom
измерять глубину воды	sound (лотом)
измерять глубину лотом	cast the lead
измерять глубину моря	plumb
измерять чьё-либо давление	do someone's blood pressure (VLZ_58)
измерять землю	surveying
измерять землю	survey
измерять каверномером	calliper
измерять калибр	calibrate
измерять кому-либо кровяное давление	read blood pressure
измерять кому-л. кровяное давление	read smb.'s blood pressure
измерять кровяное давление	read someone's blood pressure
измерять линейкой	measure on a scale (Atenza)
измерять лотом	plumb
измерять мощность машины индикатором	indicate
измерять на глаз	eyeball (LyuFi)
измерять на расстоянии	telemeter
измерять на с	telemeter
измерять нутромером	calliper
измерять по масштабу	scale
измерять посредством телеметрии	telemeter
v. измерять, проверять	guage (размер Nordic_Lady)
измерять пядями	span
измерять рулеткой	tape
измерять скорость радаром	Kojak
измерять скорость хода кораблей	heave the log
измерять скорость хода корабля	throw the log
измерять скорость хода корабля	heave the log
измерять кому-либо температуру	take someone's temperature
измерять кому-либо температуру	take someone's temperature
измерять кому-л. температуру	take smb.'s temperature
измерять температуру	take a temperature
измерять фазу	entrain (в каком-либо действующем факторе)
измерять шагами	pace
измерять шагами	step
измеряться в обхвате	girth
измеряться пятизначной цифрой	run into five figures (о доходах Anglophile)
искусство измерять время	horometry
искусство измерять наклонение минеральных слоёв	clinometry
отношение количества кликов к количеству показов рекламного сообщения баннера, измеряемое в процентах	click through ratio (steam)
расстояние, измеряемое датчиком	sensing distance
расчёт карт измеряемого коэффициента диффузии	apparent diffusion coefficient mapping (la_tramontana)
темпы роста импорта измеряются двузначными цифрами	imports have seen double-digit growth
темпы роста экспорта измеряются однозначными цифрами	exports have increased by single digits
точно измерять	gauge
точно измерять	gage
угол направления необходимо измерять по часовой стрелке от условного севера к осевой линии трубы	angle of orientation shall be measured clockwise from the plant north to the pipe center line (eternalduck)
успех его книги измеряется тем, что	it is a measure of the success of his book that
успех его книги измеряется тем, что	it is a measure of the success of his book that
целый день он измерял шагами расстояние до почтового отделения	he spent the day backing and forthing to the post office
что измеряется, то делается	what gets measured gets done (kopeika)