Terms for subject General containing измерение

Russian	German
данные измерений	Messdaten
диапазон измерения	Messbereich
единица измерения	Dimension (aminova05)
единица измерения	Maß (das Maß, Pl – die Maße Littlefuchs)
единица измерения	Messeinheit (Лорина)
единица измерения	MEH (4uzhoj)
зонд для измерения проводимости	Leitwertsonde (olawunsch)
измерение в метрах	Metermaßt
измерение величины	Größenmessung (Лорина)
измерение веса	Ermittlung des Gewichtes (AlexandraM)
измерение внутренних размеров	Innenmessung
измерение вредного воздействия на окружающую среду	Immissionsschutzmessung (Alex Krayevsky)
измерение времени	Chronometrie
измерение глубины	Tiefenmessung
измерение глубины лотом	Lotung
измерение дальности	Entfernungsmessung
измерение дистанции	Messung der Kampfbahn (лёгкая атлетика)
измерение запылённости	Staubmessung
измерение земельных угодий	Flurvermessung
измерение количества выделяемого углекислого газа	CO-Messung (Alex Krayevsky)
измерение линейных размеров	Dimensionsmessung (dolmetscherr)
измерение окружности напр., конечности, т.е. обхвата/охвата	Umfangmessung (при лимфедеме marinik)
измерение падения напряжения	Spannungsverlustmessungen (serg_g)
измерение плоскостей	Flächenmessung
измерение площадей	Flächenmessung
измерение по внутренней поверхности	Innenmessung
измерение расхода краски	Farbverbrauchsmesseinrichtungen (Александр Рыжов)
измерение с целью подтверждения безопасности	Freimessen (wikipedia.org EHermann)
измерение содержания оксида азота в выдыхаемом воздухе	FeNO-Test (jurist-vent)
измерение температуры	Fiebermessen
измерение черепа	Schädelmessung
измерение шума	Lärmmessung
инфракрасное устройство измерения температуры	infrarot-Temperaturmesseinrichtung (Александр Рыжов)
сокр. МЕ количественная единица измерения	Mengeneinheit
контрольное измерение	Nachmessung
линейные и угловые измерения	Dimensionsmessung (elka1301)
метод акустического измерения глубин	akustisches Lotverfahren
метод измерения	Messverfahren
метод измерения	Messmethode
наносить шкалу измерений	ahmen
не поддающийся измерению	immensurabel
не поддающийся измерению	unwägbar
нравственное измерение	moralische Dimension (AlexandraM)
одноразовый шланг измерения давления	Einwegdruckmessschlauch (folkman85)
оптический метод измерений	optisches Messverfahren (marinik)
отдел контроля средств измерения	PÜ (Prüfmittelüberwachung matecs)
ошибаться при измерении	sich vermessen
ошибка в измерении	Vermessung
ошибка измерения	Messfehler
ошибка при измерении	Vermessung
повторное измерение	Nachmessung
повторяемость результатов измерений	Reproduzierbarkeit von Messergebnissen (VeraS90)
погрешность измерения	Messfehler
поддающийся измерению	ausmessbar (б. ч. о наружных размерах)
прибор для измерения глубины погружения	Einsenkungsmesser
прибор для измерения дальности прыжка	Weitenmessanlage (лёгкая атлетика)
прибор для измерения рН/ проводимости	Leitwertsonde (olawunsch)
прибор для измерения уровня воды в открытом море	Hochseepegel
прибор для измерения частоты пульса	Pulszähler (dagi_13)
разница между расчётными данными и данными измерения значительная	die Differenz zwischen Berechnung und Messung ist erheblich
результат измерения	Messergebnis
результаты измерений	Messdaten
рейка для измерения высоты планки	Messlatte (лёгкая атлетика)
рейка для измерения высоты снегового покрова	Schneepegel
рейка для измерения толщины снегового покрова	Schneepegel
система измерения	Einheitensystem (SKY)
система измерения температуры краски	Farbwerkstemperierung (Александр Рыжов)
служба ультразвуковых измерений	Ultraschallmessdienst
соединение для измерения	Messanschluss (Александр Рыжов)
способ измерения	Messverfahren
тело имеет три измерения	ein Körper hat drei Ausdehnungen
термометр показывает температуру, достигнутую в момент измерения	ein Thermometer misst die jeweils erreichte Temperatur
техника промышленных измерений	Betriebsmesstechnik
точное измерение	Feinmeseung
точное измерение	Feinmessung
требования к измерениям	Messanforderungen (Gaist)
холостое измерение	Leermessung (Александр Рыжов)
часы для измерения пульса	Pulsuhr
шланг измерения давления	Druckmessschlauch (folkman85)
это не поддаётся измерению	das ist nicht zu ermessen