Russian | English |
без изменения / нарушения структуры | nondestructively |
изменение организационной структуры | reorganization (кред. организации Lavrov) |
изменение структуры | rebaseline (qwarty) |
изменение структуры | restructuring (кред. организации; активов и пассивов Lavrov) |
изменение структуры | change in identity (sulfur distribution reactions; реакции распределения серы eternalduck) |
изменение структуры контроля | Change of Control (Lavrov) |
изменение структуры управления | change of control (a change in the majority ownership of a company. ⃝ In commercial contracts, a change of control clause will often give the party who is not subject to a change in ownership the right to terminate the agreement in the event of a change of control of the other party. ⃝ In employment contracts, a change of control clause entitles the employee to a specified payment or enhanced notice period if their employer is taken over and the takeover results in dismissal by their employer or a material reduction in the employee's responsibilities leading to constructive dismissal within a specified time. TED: The change of control occurs when a new shareholder majority is formed. The change of control clause gives the party the right to terminate the agreement. The section only applies if the company undergoes a change of control. The judge held that there had been a change of control for the purposes of the agreement. There shall be deemed to be a change of control of the company if ...TED Alexander Demidov) |
изменения в структуре спроса | structural changes to demand (Ремедиос_П) |
изменения, обусловленные общностью структуры | prostructural change |