| Russian | English |
| изготовлять бумагу | copy (деловую) |
| изготовлять вещи из кожи | work in leather |
| изготовлять вручную | handcraft |
| изготовлять для специального применения | tailor |
| изготовлять дублением | dip |
| изготовлять железобетонные конструкции на заводе | precast (сборные) |
| изготовлять заводским способом | prefabricate |
| изготовлять заранее | prefabricate |
| изготовлять значки из пластика для члена делегации и т. д. | laminate (в который вставлены имя, фамилия, профессия, фото и т. д.) |
| изготовлять значки из пластика в который вставлены имя, фамилия, профессия, фото и т. д. для члена делегации и т. д. | laminate |
| изготовлять значки из пластика в который вставлены имя, фамилия, фото и т. д. ждя члена делегации | laminate (и т.п.) |
| изготовлять изделия из кожи | work in leather |
| изготовлять компост | compost |
| изготовлять конфеты | confection |
| изготовлять литьём | cast (Супру) |
| изготовлять методом травления | etch (ART Vancouver) |
| изготовлять монеты | make coins (Ivan Pisarev) |
| изготовлять муку | mill |
| изготовлять по индивидуальным заказам | custom-make |
| изготовлять по индивидуальным заказам | custom make |
| изготовлять по определённому размеру | size |
| изготовлять повторным опусканием | dip |
| изготовлять полуфабрикаты | precook (пищевые) |
| изготовлять предметы женского туалета | confection |
| изготовлять предметы женской одежды и белья | confection |
| изготовлять реплику | replicate |
| изготовлять сладости | confection |
| изготовлять сладости | confect |
| изготовлять сласти | confect |
| изготовлять смесь | blend |
| изготовлять фрикасе | fricassee |
| изготовлять четыре гобелена в год | turn out 4 tapestries a year (smth. daily, etc., и т.д.) |
| он изготовляет поддельные бриллианты | he imitates diamonds in paste |
| тот, кто изготовляет запальный фитиль | match-maker |
| тот, кто изготовляет запальный фитиль | matchmaker |
| тот, кто изготовляет и продаёт мётлы | broomsquire (Pavel) |
