Terms for subject General containing изготовление

Russian	French
ветки, идущие на изготовление обручей	feuillard
гарантия на детали и изготовление	garantie piîces et main d'oeuvre (SVT25)
год изготовления	année de fabrication (ROGER YOUNG)
его изготовления	de sa façon
завод по изготовлению консервов из сардин	sardinerie
заводское изготовление	préfabrication
заключительные работы по изготовлению книги	façonnement
заключительные работы по изготовлению книги	façonnage
изготовление брикетов	briqueterie
изготовление витражей	vitrail
изготовление женской одежды	mode
изготовление зубов из фарфора	céramique dentaire
изготовление игорных столов	grosserie (сундуков и др.)
изготовление кирпича	briqueterie
изготовление копии	expédition (документа)
изготовление кузовов	carrosserie
изготовление на месте перед глазами покупателей/посетителей	Fabrication sur place à la vue des clients (Maeldune)
изготовление небольших предметов	microtechnique (часы, пишущие машинки и т.п.)
изготовление отвара	décoction (из трав)
изготовление плетёных изделий	vannerie
изготовление по шаблону	gabariage
изготовление подобных изделий и торговля ими	tabletterie
изготовление ручных режущих инструментов	taillanderie
изготовление сабо	sabotage
изготовление самоделок	bricolage
изготовление светокопии	calquage à la lumière
изготовление сит	tamiserie
изготовление таблеток	pastillage
изготовление фарфора с трещинами глазури	craquelage
изготовление фигурок или украшений из сахара	pastillage (в кондитерском деле)
изготовление фуражек	casquetterie
изготовление чучел	naturalisation (животных)
изготовление шампанского по французской технологии	méthode champenoise
изготовление щепного товара	boissellerie (меры, сита и т.п.)
изготовление эластичных поясов	gainerie
изготовление ювелирных изделий	bijouterie
качество изготовления	mains-d'œuvre (I. Havkin)
количество, необходимое для изготовления	de quoi faire (L'Inde dispose de quoi faire 15 bombes. I. Havkin)
кусок коралла, служащий для изготовления бус и браслетов	puntarelle
мастер по изготовлению оловянной посуды	potier d'étain (marimhe)
мастер по изготовлению очков	lunettier
мастер по изготовлению очков	lunetier
мастер по изготовлению париков	perruquier
мастерская по изготовлению клише	clicherie
машина для изготовления кружев	dentellier
машина для изготовления упаковочных лотков	barquetteuse
предприниматель, специализирующийся по изготовлению сит	tamisier
рабочая на заводе по изготовлению консервов из сардин	sardinière
своего изготовления	de son propre cru
собственного изготовления	de sa fabrication (marimarina)
специалист по изготовлению и установке металлических конструкций	métallier
специалист по изготовлению ортопедических аппаратов	orthopédiste
специалист по изготовлению пластмасс	plasticien
специалист по изготовлению скобяных изделий	ferronnier (elenajouja)
специалист по изготовлению фальшивых документов	faussaire (blaireau)
сухой раствор заводского изготовления	mortier prêt a l'emploi sec
технологии изготовления	technologie de fabrication (ROGER YOUNG)
технологии изготовления	technique de fabrication (ROGER YOUNG)
фабрика по изготовлению дипломов	usine à diplômes (пренебрежительно об учебном, заведении.)
цех по изготовлению клише	clicherie