| Russian | English |
| аккуратно подстриженная живая изгородь | neatly trimmed hedge (A simple low wall and a neatly trimmed hedge show off this two-storey family home very nicely. ART Vancouver) |
| без изгороди | unhedged (живой) |
| быстро перепрыгнуть через изгородь | rush a fence |
| быстро перескочить через изгородь | rush a fence |
| верхняя перекладина изгороди | rail |
| вокруг дома растёт живая изгородь | the house is enclosed with hedges |
| вокруг всего нашего сада посажена живая изгородь | our garden is bordered by hedgerows |
| вокруг всего нашего сада растёт живая изгородь | our garden is bordered by hedgerows |
| густая живая изгородь со рвом | bullfinch |
| густая и высокая живая изгородь со рвом | bullfinch |
| двор, обнесённый изгородью | haw |
| делать изгородь | plash (из веток) |
| делать плетёную изгородь | pleach |
| деревянная изгородь | wooden fence |
| дорожка между изгородями | lane |
| живая изгородь | quickset |
| живая изгородь | quick fence |
| живая изгородь | quickset green hedge |
| живая изгородь | a green fence |
| живая изгородь | hedge row |
| живая изгородь | hedge |
| живая изгородь | verdant hedge |
| живая изгородь | zareba (обыкн. колючая) |
| живая изгородь | quick |
| живая изгородь, стриженная объёмами в форме облаков | cloud pruning (вариант стрижки кустарников в живой изгороди alfidego) |
| зелёная изгородь | box hedge (4uzhoj) |
| зелёная изгородь | verdant hedge |
| зигзагообразная изгородь | snake fence |
| изгороди и заборы на ферме | the fencing of a farm |
| изгородь для рогатого скота | ox fence |
| изгородь для рогатого скота | ox-fence |
| изгородь из бирючины | privet hedge (Andrey Truhachev) |
| изгородь из проволочной сетки | cyclone fence (Islet) |
| изгородь, сделанная сплетением ветвей деревьев | raddle |
| изобилующий заборами, изгородями | hedgy (о местности) |
| кованая железная изгородь | wrought-iron fence (ssn) |
| колючая изгородь | thorn hedge |
| колючая изгородь | prick-hedge (живая) |
| колючая изгородь | thorn-hedge |
| колючая изгородь | zariba |
| колючая изгородь | prick hedge |
| колючая изгородь | zareba |
| лабиринт "живая изгородь" | hedge maze (wikipedia.org Andy) |
| лагерь, окружённый колючей изгородью | zareeba |
| лагерь, окружённый колючей изгородью | zareba |
| легко перепрыгнуть через изгородь | take the hedge the ditch, the fence, etc. easily (и т.д.) |
| лезть напролом через зелёную изгородь | ram way through the hedge |
| лошадь перепрыгнула через изгородь | the horse topped the fence |
| луг, обнесённый изгородью | haw |
| мальчик перелез через изгородь и перепрыгнул через ручеёк | the boy got over the fence and jumped over the brooklet |
| материал для изгородей | railing |
| материал для изгородей | fencing |
| материал на починку изгороди | hedge bote |
| машина врезалась в изгородь | the car plowed into a fence |
| машинка для подстригания живой изгороди | hedge trimmer |
| наклониться над изгородью | lean over a fence |
| низкая изгородь вокруг сада, проходящая по канаве | sunk fence |
| ножницы для подрезывания живой изгороди | hedge shears (clippers) |
| обнесённый изгородью | railed |
| обновлять изгородь | plash (из веток) |
| обновлять плетёную изгородь | pleach |
| обносить живой изгородью | hedge |
| обносить изгородью | rail |
| обносить изгородью | hedge |
| огораживать изгородью | hedge |
| оградить изгородью | fence off |
| он легко перескочил через изгородь, которая их разделяла | he lightly sprung over the fence by which they were separated |
| он перепрыгнул через изгородь | he leapfrogged the fence |
| он подравнивал изгородь | he was trimming the hedge |
| он пришёл, чтобы подрезать кусты живой изгороди | he has come to clip the hedges |
| оплести изгородь колючей проволокой | string a fence with barbed wire |
| оплести изгородь колючей проволокой | entwine a fence with barbed wire |
| перемахнуть через изгородь | clear a hedge |
| перепрыгнуть через изгородь | hop the hedge |
| перепрыгнуть через изгородь | leap a hedge |
| перепрыгнуть через изгородь | clear a hedge |
| перескочить через изгородь | lark the hedge |
| плотная живая изгородь со рвом | bullfinch |
| подлесок, который разрешается вырубать для починки изгородей | haybote |
| подлесок, который разрешается вырубать для починки изгородей, оград | haybote |
| подравнивать живую изгородь | hedge |
| подравнивать живую изгородь | trim a hedge |
| подрезанная изгородь | clipped hedge (MichaelBurov) |
| подрезать изгородь | clip the hedge |
| подстригать живую изгородь | trim a hedge |
| подстригать живую изгородь | cut a hedge |
| подстриженная изгородь | trim hedge |
| подстричь изгородь | clip the hedge |
| постройка изгородей | railing |
| проволочная изгородь | wire fence (Азери) |
| проволочная изгородь | wire fencing |
| проделать дыру в изгороди | make a gap in the hedge |
| проделать лаз в изгороди | make a gap in the hedge |
| продираться сквозь живую изгородь | scrape through a hedge |
| пролезать под изгородью | get under the hedge (under the wire netting, under the rope, etc., и т.д.) |
| проходящая по канаве низкая изгородь | ha ha |
| проходящая по канаве низкая изгородь | haw haw |
| птица, вьющая гнездо в живой изгороди | hedge bird |
| птица, вьющая гнездо в живой изгороди | hedge-bird |
| ров, огороженный живой изгородью | a ditch set with quicks |
| ров, огороженный живой изгородью | a ditch set with quick |
| ряд примул вдоль изгороди | a row of primroses along by the hedge |
| садовник, подрезающий живую изгородь | hedger |
| сажать живую изгородь | quickset |
| сажать живую изгородь | hedge |
| сделать пролом в изгороди | open a gap in a hedge |
| собрались соседские мальчишки и камнями стали сбивать с изгороди консервные банки | the neighbourhood youngsters had gathered to plink tin cans off our fence |
| сторож, следящий за сохранностью изгородей | hayward (в приходе) |
| стремительно перепрыгнуть через изгородь | rush a fence |
| стремительно перескочить через изгородь | rush a fence |
| стриженая изгородь | clipped hedge (MichaelBurov) |
| тот, кто делает изгороди | hedger |
| тот, кто ремонтирует изгороди | hedger |
| тропинка между изгородью | lane |
| устанавливать изгородь | fence off |
