 |
| Russian | English |
| идти на взаимные уступки | meet halfway |
| идти на взаимные уступки | meet half-way |
| идти на уступки | meet halfway |
| идти на уступки | meet someone half-way |
| идти на уступки | cave in to |
| идти на уступки | compromise on (Taras) |
| идти на уступки | trade off (They cynically tried to trade off a reduction in the slaughter of dolphins against a resumption of commercial whaling vogeler) |
| идти на уступки | compromise |
| идти на уступки | pander to |
| идти на уступки | accommodate (Tanya Gesse) |
| идти на уступки | make concessions |
| идти на уступки | cede |
| идти на уступки | come round |
| иногда целесообразнее идти на уступки | sometimes it is expedient to make concessions (Taras) |
| не идти на уступки | do not compromise (Johnny Bravo) |
| не идти на уступки в цене | drive a hard bargain |
| не идти ни на какие уступки | drive a hard bargain |
| он не идёт ни на какие уступки | he wouldn't make any concessions |
| привлечь кого-л. на свою сторону нежеланием идти на уступки | win over smb. by refusing to make concessions |