Terms for subject General containing идеализированный

Russian	English
идеализировал их отношения	he sentimentalized their relationship on
идеализированная биография	an idealized version of someone's life
идеализированное представление	cotton-candy view of things (ad_notam)
идеализированное "я"	idealized self
идеализированные брутальность, бесчувственность и самцовость в социальной роли и поведении мужчины	toxic masculinity (Wolverin)
идеализировать прошлое	idealize the past
идеализировать прошлое	make a fetish of the past
излишне идеализировать	paint a rosy picture of
он идеализировал их отношения	he sentimentalized their relationship
он писал идеализированные сцены из древнегреческой, древнеримской и древнеегипетской жизни	he painted idealized scenes from ancient Greek, Roman, and Egyptian life
представлять в идеализированном виде	romanticize
представлять в упрощённом или идеализированном виде	disneyfy (Халеев)